儿童模特的噩梦

【罗马尼亚《今日报》９月２４日文章】题：儿童模特的噩梦（作者卡利纽克）
和凯特·斯图尔特一样，美国每年大约有３００万儿童参加模特选拔赛。他们的拼搏始于婴儿期，他们是被父母抱上舞台的。
从远处看，刻意着装的凯特就像是一个身披盛装的布娃娃。从近处看，她是父母手心中的宝贝，同时也是他们的折磨对象。刚满３岁的小凯特宁愿用全世界的所有财富来换得与普通孩子同样的命运。乳牙还没出齐的小凯特在浓妆艳抹的外表下梦想着她从来都没有享受过的快乐童年……
小凯特每天清晨５点钟开始工作。洗漱完毕以后，她开始吃营养师为她精心配制的早点，然后由私人美容师为她仔细化妆，凯特每天早晨化妆需要两个小时。和其它３００万孩子一样，凯特总是在美国的各条道路上奔波不止。这些孩子的足迹遍布从马萨诸塞到加利福尼亚、从路易斯安那到蒙大拿的各个州，他们每人每年至少参加２０场儿童模特选拔赛。
凯特第一次在舞台上亮相时只有６个月，其实所有参加小“美国小姐”和小“美国先生”竞争的孩子基本上都是从６月龄开始其舞台生涯的。凯特至今对首次参加比赛的情景记忆犹新：周围喧闹不止，艳丽而华贵的晚礼服上缀满了用绸缎缝制成的花朵，她整个人似乎都被淹没在里面，只露出由美发师精心设计的发型。很快，她感到浑身发热，而周围的腾腾烟雾又熏得她几乎喘不过气来。她紧紧抓住妈妈的手，心中充满了紧张和恐惧。这时，不知从什么地方传来主持人的声音，宣布儿童模特选拔赛开始……
这些小布娃娃们的父母经常这样对他们说：“只有付出最大的努力才能获得我们想要得到的东西。”他们从刚刚能独自站起来起就开始了艰苦的模特训练。在教练严厉目光的注视下，他们一遍遍地重复着那些千篇一律的动作：转身、走舞步、做手势、显示参赛号码……这些枯燥透顶的东西所能带来的唯一好处就是给他们的父母带来快乐。
当然，这些孩子们的家长也得为此付出代价，比如让孩子到著名的儿童模特培训学校训练一周，他们得交２５００美元的学费。但是，他们乐此不疲，他们普遍认为：“让孩子参加模特选拔赛是一场幸运游戏，如果赌注押得准，就会成为大赢家。”家长们可以因此得到汽车、金钱或者免费去外国度假的机会，而可怜的孩子们最多只能从自己的劳动中得到一个玩具。
在凯特参加儿童模特选拔赛预选赛的这天早晨，她比往常起得更早。但是，当做好发型、戴好假睫毛、涂好唇膏的凯特从酒店的房间中走出来，拖着臃肿的舞台服装蹒跚地走下高高的大厅台阶的时候，几十个像她这样的孩子已经早早地聚集在大厅中。他们先在父母的陪伴下交６００美元的报名费，然后接受各种测试，为参加长达３天的预选赛做准备。这次他们是由大赛专门的摄影师在海滩上为他们拍照。拍照时他们必须面带微笑，表现出很甜、很幸福的样子，即使他们冷得发抖也不敢对自己的前途有半点含糊。
对于这些小选手们来讲，最为悲惨的一关莫过于身着泳装在清晨刺骨的寒风中进行没完没了的测试了。小选手的家长希望自己孩子的照片被选中并刊登在一些杂志华丽的封面上，小选手们必须为此而费力扭曲着自己的身体，做着对这个年龄的孩子来说非常不自然的动作。在孩子们看来，一次拍照机会等于要忍受无数个日夜的折磨，而在家长们看来则意味着先花费４００美元为他们的小天使购买一份完整的参赛目录。为参赛孩子拍照在美国已经成了一种很热门的职业，技术较好的摄影师每年能够收入３０万美元。
决赛那天，小凯特站在舞台上，用涂了指甲油的小手握着对她来说又大又重的麦克风，奶声奶气地唱着歌颂美国的歌，这是比赛的一个重要项目。儿童模特选拔赛的一位主持人坦率地说，这些孩子的父母是为了自己才让孩子参加这种比赛的，他们总以为可以通过这种方式而飞黄腾达，所以根本不考虑孩子自己的意愿和感受。的确，在这里只有成年人才是最重要的，在整个事件中，孩子不过是成年人虚荣心的奴隶。组织这种比赛并不违法，但是许多有识之士还是开始呼吁制定有关的法律来禁止这种折磨孩子的闹剧继续演下去。
最后的时刻终于来临，小凯特在舞台上再次亮相。她抬着头，脸上堆满木然的微笑，她必须想象她所代表的是完美的美国梦。接下来，孩子们在家长的陪同下耐心地等待宣布比赛结果。一位评委先向大家诉苦说他们为了做到公正评判并把比赛结果保密到最后一刻而不得不采取许多措施。结果出来后，小凯特没有取得名次。在她身后，一位小姑娘忍不住大哭起来，泪水冲掉了这个小女孩脸上的妆。与此同时，另一位小选手骄傲地被戴上了美丽的王冠。小凯特和她妈妈一起走出颁奖大厅，凯特的妈妈一边走一边愤愤地说：“骗子！全都是骗子！等明年的，明年我们再来！”