时事社报道：《田中首相在日美协会致词，坚持日美友好是日本外交的基轴》

【时事社东京十月十八日电】题：田中首相在日美协会致词，坚持日美友好是日本外交的基轴
田中首相十八日中午出席日美协会（会长岸信介）在东京丸内东京会馆举行的午餐会，发表了讲话。
首相在讲话中强调“坚持日美友好关系依然是日本外交的基轴”，表示要以同日美友好关系并行不悖的方式“去展开日中间的关系”，并且说：“日美之间进行着庞大的贸易，同时开始产生种种摩擦。日美两国应该本着争取世界经济在扩大中平衡、日美贸易在扩大中平衡的原则谋求问题的解决。”田中首相讲话的内容如下：
一、大约半个月前，我和大平外相一起访问北京，实现了日中邦交正常化。我们在这之前在夏威夷和尼克松总统就中国问题坦率地交换意见，加深了理解。日中邦交正常化是在日美间的友情的纽带下进行的，坚持日美友好关系依然是日本外交的基轴。日中间的关系今后要以同它并行不悖的方式展开下去。
二、处于一衣带水的关系的日中两国建立正常的关系是历史的潮流。我确信日中关系正常化不仅有利于日中两国的国民，而且将大大促进世界和平和亚洲紧张局势的缓和。日中关系正常化具有使日本外交指向亚洲大陆的因素，而它同我国维持并发展和以美国为首的友邦各国的紧密关系是能够两立的，而且必须使之两立。
三、关于二十世纪后半叶的最大课题南北问题，我国将把有助于各个国家的援助方式周密而诚实地实行下去。
四、日美两国应该在所有的级别上、抓住所有的机会不断地进行会谈，本着争取实现世界贸易在扩大中平衡、日美贸易在扩大中平衡的原则谋求解决两国间的各种问题。
五、我们今天已经成功地实现连我们都没有预料到的高速度经济增长，终于赶上了西欧先进国家，和它们并驾齐驱了。在这个意义上，“明治以后”已告结束，新的一幕正在揭开。今后一定要按独自的构想前进。