美报文章：美国最黑暗的深渊：种族问题

【美国《基督教科学箴言报》１０月１８日文章】题：黑人进军表明两个美国在寻找新的纽带副题：精力充沛的黑人选民可能改变政治上的估计
美国最黑暗的深渊是种族问题。历史上遗留的奴隶制和种族隔离长期来一直是美国最棘手的政治问题之一。但是最近几星期来，这个问题在全国开展的辩论中重新居于突出地位，这是６０年代民权运动高涨以来所没有见到的。最高法院做出的裁决、对辛普森审讯的反应和百万黑人男子进军都表明，美国白人和黑人在许多方面仍然是生活在不同的国家里。
现在看来，种族问题肯定是即将举行的总统竞选中的一个重要因素。精力充沛的非洲裔美国人可能有许多人支持现在执政的民主党人
——也许会把克林顿的党推向左。有希望入主白宫的一些共和党人可能加紧攻击，希望从白人的强烈反对中获得好处。如果种族关系进一步对立，要求退役的科林·鲍威尔将军以弥合这种分歧者的身分参加竞选的压力可能增加。
起码可以说，大约４０万非洲裔美国人本周在华盛顿举行的庄严示威，显示了许多参与者和在示威游行时发表讲话者所说的长期来在公开对话中已见不到的那种激情和心灵上的创伤。
有争议的“伊斯兰国”领导人路易斯·法拉汉在主旨讲话中说：“权力使美国变得傲慢。权力和财富使美国在精神上失去方向……现在仍然存在两个美国，一个黑人的，一个白人的；它们分隔开来，而且是不平等的……我们正遭到损害，因此我们无法用动听的讲话来掩饰这种现象。”
参加百万男子大进军的许多人说，他们并不是因为法拉汉先生才到这里来的。曾参加１９６３年３月向华盛顿进军的坎贝尔说：“我们到这里来并不是要向政府乞求什么东西。我们只希望美国给予公平待遇，并承认在我们前进的道路上有障碍。”
包括坎贝尔在内的许多参加进军者说，他们看到从马丁·路德·金的时代以来，种族分歧的鸿沟增大了。当年马丁·路德·金和其他许多人认为，生路在于种族融合并且认为“美国”的一般特性比种族特性更为重要。但是他们说，最近发生的几件事——从共和党在国会的势力加强到白人对辛普森的裁决的反应——表明，马丁·路德·金的目标是何等难以实现。