美报记者自达卡发出的一篇报道：《美国把孟加拉人争取了过去，苏印威望下降》

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》十月十六日刊登该报记者丹尼尔·萨瑟兰从达卡发回的一篇报道，标题是《美国的不大抛头露面的援助把孟加拉人争取了过去，苏联和印度的威望在下降》，全文如下：
由于美国实行一项提供大宗援助的计划，而同时又采取一种低调姿态，所以，几个月来美国在达卡的地位显著地提高了。
与此同时，曾使孟加拉国获得解放的两个国家
——印度和苏联的威望都已大大降低。
很明显，美国的形象有了改善的主要原因是美援大量涌进这个新国家。美国现在是向孟加拉国提供外援最多的国家。
美国的很大一部分援助一直是通过联合国和自愿援助机构提供的。美国驻达卡的援助人员不多。孟加拉人说，这种不大抛头露面和提供援助而不附加政治条件的做法给他们留下了深刻的印象。还要做很多事情才能将功补过
孟加拉人还说，由于美国在去年十二月印巴战争以前和战争期间支持了西巴，它还要做很多事情才能做到将功补过。但是，受过教育的孟加拉人则一直倾向于把他们所认为的美国政府的坏政策同美国人民的好品质区别开来。
孟加拉人对美国人民的这种友好的态度使美国政府有了某种进行努力的基础。
孟加拉国总理穆吉布
·拉赫曼显然希望得到美国的援助和支持，以使孟加拉国不致变得过分依赖苏联或他的国家的大邻国印度。
这里存在着一种担心印度控制的可以理解的情绪。最近，这里把孟加拉国的许多经济麻烦归咎于
——常常是不公平地——印度人。例如，当孟加拉国政府几个星期前做了一笔糟糕的交易——从印度定购了大批不合格的紧急救济服装时，许多人便立即对印度人加以指责。印度军队受到指责
许多人指责印度军队运走了巴基斯坦的武器、纺织厂设备和每年收获的黄麻的很大一部分，因而更增加了这个新国家的贫困。三轮车夫抱怨说，印度提供的轮胎比巴基斯坦人过去在这里出售的轮胎价钱要贵，磨损的要快。
人们还经常指责印度人进行越境走私活动，这种走私活动正在使孟加拉国的财富逐渐枯竭。某些孟加拉人忽略了这样一点：要使走私活动能搞成，不仅得要有印度人，而且还得有孟加拉人才行。
与此同时，俄国人也有一点患了在海外任职的美国人经常患的那种癖病
——硬来，笨拙，不厚道。
在某些孟加拉人看来，那位外向的——某些人会说是咄咄逼人的——苏联驻这里的大使瓦连金
·波波夫成了一个“丑恶的俄国人”。一些孟加拉人认为，当波波夫今年七月份在最后一分钟企图说服谢赫·穆吉布同意到俄国治疗而不是到英国治疗时，他的表现极坏。这位谢赫决定到伦敦去，他在那里大概能比他在莫斯科感到自在些。由于过去英国的影响，许多受过教育的孟加拉人感到同英国人或美国人在一起就是要比他们同俄国人在一起自在。
当这位俄国大使在去年十二月向这位谢赫的夫人赠送圣诞节礼品时，孟加拉人认为这是一个据认为是不信神的俄国人所作的一件非常奇怪的事。怀疑增加
一些起先对俄国专家能讲他们的语言的本事有很深印象的孟加拉人，现在变得对这种能力有点怀疑了。
俄国人还受到批评，说他们在清除该国最大的港口——吉大港的水雷和沉船方面行动缓慢。很多孟加拉人曾以为，俄国海军会迅速完成这项工作。但是结果这件事却成了一项极为困难的任务。
现在在这里仍把印度和苏联称为孟加拉国的两大盟国。这里报纸上不大提到美国的援助。看来已使一些报纸知道：不要去批评印度或苏联。态度发生变化
但是达卡私下的态度，特别是政府官员中间的态度，明显地正在发生变化。至少在首都，已悄悄地流传出这样的说法：美国人承担了一项给予四亿美元援助的计划。
俄国人的援助只有六百六十万美元。
在美新处图书馆——在战争期间，这里被炸坏了——气氛已大为缓和。过去经常去附近的外交部示威以表达他们的不满的人们还偶而向美新处大楼的窗户扔石头——只是为了着重表达他们的不满情绪而已。但是一位美国官员最近自豪地指出：“我们最后一次挨石头砸是在四个星期以前。”现在情况显然是有起色了。