俄报文章：摩尔多瓦的政治景观

【俄罗斯《真理报》９月２０日报道】题：摩尔多瓦的政治景观
以前，摩尔多瓦几乎是独联体内总统和议会没有发生过冲突的唯一国家。而现在，这种独特的现象已经不存在了。摩尔多瓦议会同斯涅古尔总统之间产生了矛盾。爱造谣中伤的人硬说，现在，斯涅古尔正在认真研究叶利钦的有关“解决”这类冲突的经验。
从去年春天，斯涅古尔突然提出一项立法动议，要求修改宪法中关于把摩尔多瓦语定为共和国国语的条款。根据总统的建议，“摩尔多瓦语”在这里要被“罗马尼亚语”代替。怎么会这样？许多议员惶惶不安，宪法保护神——总统怎能要求修改通过才半年的宪法呢？
摩尔多瓦农业民主党和“社会统一”联盟的议员团理所当然地担心政治语言学的激情再度升温，因而建议就国语名称问题进行全民公决，以结束争议。总统示威性地离开了摩尔多瓦农业民主党的队伍，因而博得为数不多的议会反对派（受基督教民主人民阵线庇护）的热烈掌声，据说，反对派正好需要一位领导人。
近几个月来，斯涅古尔这种强硬手法实际上是已下令让明年的主要政治赛马总统选举开场，这是当地新闻媒介下的结论。这次选举本应在１９９６年年底举行。根据许多政治评论判断，斯涅古尔有充分的理由担心下次选举能否成功。客观形势如此。曾打算保全这个要职的国家元首难以对自己昔日许下的慷慨诺言和保证负责。和平、安宁、权利……德涅斯特河沿岸的自相残杀的战争夺走无数人的生命，共和国仍然处在分裂状态。工业半瘫痪，建设停顿，农业、科学、文化……正在遭到破坏。按居民生活水平，摩尔多瓦甚至在独联体中也居最后的几位，食物开销占微薄收入的８０％，共和国的死亡率超过出生率。所有这些都是在国际货币基金组织和世界银行的许多顾问以及其他外国特使的赞许下发生的，他们用贷款的皮鞭将共和国驱赶到“休克疗法”的硬性轨道上。
一些地方观察家们还注意到这样一个事实，从主观考虑，这个步骤对总统有好处。看来，总统在上次议会选举中顺利地靠摩尔多瓦农业民主党取得胜利，然而，他却未能成为它的领导人。“名誉党员”的角色在这方面并未带来任何好处。无论是在他急切改变语言方针方面，还是在优先选择共和国的经济伙伴方面，他显然都没有得到农业党人的理解。此外，地方新闻媒介对斯涅古尔个人行为不端经常含沙射影，这也不可能巩固他在党内的地位。
总统重重地关上了摩尔多瓦农业民主党的门，他激起此后事态的链式反应：又有１１名忠于他的议员退出农业民主党和农业民主党议会党团。最主要的是，不仅在执政党营垒内，而且在议会本身出现了明显的分裂危险。事态愈演愈烈。反对派开始一致声称最高立法会议不称职。因此，有人在基什尼奥夫紧急召开的“关于语言的学术会议”上建议总统解散议会。而且，还有著名的激进派诗人在其周刊上呼吁国家元首对“不称职的和富有侵略性的议会”使用武力。记得吧：莫斯科，１９９３年１０月……（吴守华译）