法国记者拉库蒂尔评越南局势和越美会谈

【本刊讯】英国《观察家报》十月十五日以《河内准备同尼克松作成交易》为题刊登法国记者拉库蒂尔写的一篇文章，摘要如下：
（原编者按：法国记者、印度支那问题老手让·拉库蒂尔刚从河内归来，他在那里曾三次会晤北越总理范文同。他相信“战斗将很快完全结束”。）
北越正在趾高气扬地走近和平解决。显然它是很愿意同华盛顿作成一笔军事和政治交易来结束战争的。
北越人是以一种不抱太大希望的神气，注视着基辛格和黎德寿的会谈的。两周前，河内人士感觉到双方的立场还相距很远。但是，现在看来好像是美国人作了两大让步。
第一个让步是放弃了可以称之为尼克松总统的基本立场：即必须把军事问题和政治问题分开。根据这种立场，军事问题（停火、撤军、释放战俘）由华盛顿和河内来解决，而其余的问题则由越南人在他们之间自行解决。显然，在九月初时，美国谈判人不得不承认，这两类问题是相关联的，他们要是没有签订政治协议，就没有求得停火或释放战俘的希望。
第二个让步是一个甚至前不久的让步：即接受了在举行任何大选之前，应在西贡成立由现政权、共产党领导的集团和既不亲共也不亲阮文绍的“第三势力”组成的三方政府的原则。越南谈判者已终于迫使美国人“不再把属于‘第三势力’看成犯罪”。这就会为组成一个新的“民族和睦政府”开辟了道路。至于河内，它将停止大肆渲染阮文绍任职的问题，并将同意阮文绍的免职应是这一更换政府的结果，而不是它的必要条件。
相信战事将能相当快地结束的看法是以十月七日同范文同进行的第三次谈话和我在河内听到的一些有意义的话为根据的。这次谈话本来是不打算发表的，但是我确信范文同希望让我了解一些局势发展的方向。这种方向是有希望的。
我相信战事结束以后接着将出现一个过渡阶段，在这个阶段，最后一批美国部队将离开，轰炸将停止，封锁将解除，争取改组西贡政府的斗争将进行。这个阶段几乎会出现一种和平状态，然而不完全是这种状态。
下面是在第二次谈话中向范文同提出的一些问题以及他的回答：
拉库蒂尔：暂停对北方的轰炸会有助于和谈吗？
范文同：我们要求完全和永远停止空袭并解决封锁。这一切将构成一项总的解决办法的一部分。
拉库蒂尔：西贡的政治上的“第三种力量”是这种冲突的任何解决办法的核心。在这方面是否已出现了什么情况？
范文同：实际情况是，在南方建立一个“民族和睦政府”是和平的关键，“第三种力量”是这种解决办法的一部分。我们已经对各种可能的解决办法进行了很多考虑。政治是关于可能性的技术，我们断定这种方案是能导致一项和平解决办法的唯一方案。我要把这称之为一项临时解决办法。唯一的替代办法是战争。换句话说，第三种力量对于实现和平是必要的。
拉库蒂尔：“保证”南方将来的政府“非共产主义化”是什么意思？
范文同：我们被要求提出等于是保证一方不会夺取权力的做法。我们的基本保证是我们自己希望实现和平、和睦和友爱的愿望。正如我在九月二日的讲话中所说的，南方的局势是很令人痛苦的。外国侵略和一个完全屈从外国侵略的政权挑起的这场内战是使人感到恐怖的。我们下定决必要实现这种和睦、这种和平。
至于法律上的保证，将由有关方面作出，它们将商定必要的措施，以保证三个政治集团进行有效的合作。美国人说我们希望把一个共产党政权强加于这个国家。这是胡说八道。我们的目的不是在南方建立共产主义，而是使南方恢复和平，结束外国的统治，实现独立和中立。