美同意向日提供紧急救助银行资金

【美国《纽约时报》１０月１７日报道】美国政府官员１０月１７日说，由于对日本银行的金融健康状况表示担心，联邦储备委员会已安排立即向日本财政当局提供数十亿的美元，以便在一旦发生现金危机时换取长期和短期国库券。虽然联邦储备委员会过去曾采取通过为大量国库券支付现金的办法对付贷款短缺，但是在人们的记忆中，这个新协议是联邦储备委员会头一次事先采取措施预防可能出现的危机。
这个计划似乎是旨在迅速提供资金供日本调节人使用，如果日本一家或多家银行在美国交易机构的营业时间——在日本是夜晚——遇到困难并需要紧急援助的话。那时日本金融市场已关闭，管理机构也已关闭。
此举看来表明美国财政官员对日本金融机构有可能遇到麻烦一事深表关切。日本许多金融机构比美国最大的银行大得多。同日本达成的这项协议将使美国的调节人大概可以不冒风险地抑制日本可能出现的任何流动资金危机所引起的冲击波。
在发生这种危机时，一家资产多于负债的日本银行可能发觉自己突然没有能力筹措足够的现金偿还马上就到期的债务。在最坏的情况下，这可能引起影响世界各地银行拖欠债务的连锁反应。
众院银行委员会主席、艾奥瓦州共和党议员吉姆·利奇今晚说，联邦储备委员会不久前向他通报了这项协议，他称赞这是深谋远虑的预防措施。
这项协议还将使日本财政当局在不打乱金融市场和提高利率的情况下筹措大量现金。日本中央银行有大笔资金投在联邦储备委员会的国库券上。这项新的协定还将使东京为数不多的调节人在午夜里迅速为在美国的白天里遇到财政困难的一家银行筹款。