朝韩关系将进一步冷却

【日本《东京新闻》１０月１８日报道】题：南北关系进一步冷却
１７日凌晨，据认为是北朝鲜的武装游击兵的一名男子越过军事分界线进入韩国，被韩国军队枪杀。韩国国防部新闻发言人当天强烈谴责北朝鲜说：“这是给通过南北对话和交流为民族和解创造气氛泼冷水的行为。”该发言人还警告说，如果再发生挑衅行为，韩国方面将坚决采取措施。据认为，因这个事件，南北关系不可避免地要进一步冷却。
金泳三总统在接到就事件的报告后强调：“这是北朝鲜没有改变对南战略的证据。”
北朝鲜正在同美国及日本改善关系，而且克服经济困难是当前的最重要课题；此外，驻韩美军仍然具有强大的抑制力，所以，因该事件使南北间的军事紧张关系一举加剧的可能性不大。
但是，韩国军事当局估计将以该事件为转机，对北朝鲜局部的军事挑衅加强警戒，以美军为中心的驻韩联合国军司令部也已经着手就事件进行调查。一旦弄清事实，将把此事件看成违反停战协定的重大事件，将通过军事停战委员会向北朝鲜正式提出抗议。因这次事件，韩国对北朝鲜的舆论将更加强硬。对北朝鲜的水灾援助也很可能停止。
该士兵是在距军事分界线两公里的非武装地带的南面被射杀的。韩国国防部认为，北朝鲜很可能是为了侦察对北朝鲜特殊部队入侵韩国方面的警戒态势会作出何种程度的反应而派游击兵入侵的。