大平率日代表团抵悉尼参加澳部长会议

【法新社悉尼十月十一日电】日本外务相大平正芳今天说，日本和中国一致同意，他们的关系不会损害任何第三国。
他说：“我认为，这种新关系将有助于亚洲的稳定和繁荣，也有助于日本和澳大利亚之间关系的加深。我认为，这个关系不会损害我们同澳大利亚的关系。”大平在到达这里时举行的记者招待会上讲了这番话，他是代表日本政府五个省的三十九人代表团的团长。
这是历来访问澳大利亚的最大的部长级代表团，代表团将同澳大利亚政府的代表们举行四天会谈。大平说，不能推断说日中和解会影响澳大利亚同日本的贸易，特别是在原料方面的贸易。
日本通商产业相中曾根康弘——日本前防卫厅长官——说，日本在不成为一个拥有强大的防御力量的国家的情况下也能保持它的强大的经济地位。
【共同社东京十月十二日电】题：澳希望对日出口农产品，日澳部长委员会会议今日开幕
特派记者久田堪培拉十二日电：十二日开幕的第一次日澳部长委员会会议继今天上午讨论了多边间贸易问题之后，自下午开始，就日澳两国间的贸易问题进行了讨论。席间，澳大利亚方面如所预料的那样对扩大对日本的农产品出口表示强烈关心，但是日本方面答复说，急剧扩大是困难的，但将为稳步扩大作出努力。在多边间的贸易问题上，双方就扩大的欧洲共同市场、自明年开始的新的国际回合和国际货币调整等问题交换了意见，日澳两国就非难保护主义、地域主义以及努力于平衡地扩大世界经济等问题取得了一致意见。
在两国间问题上，除了要求扩大农产品的出口外，澳大利亚方面还要求日本方面通过共同负担方式扩大投资，并且担心日中邦交正常化给予日澳贸易的影响。
对此，日本方面解释说，“我国打算积极地扩大对外投资，在投资的情况下，当然要考虑到对方的立场”。“日中贸易从长远来说是要扩大的，但在当前，资源的进口不会急剧增加，所以不会减少对澳大利亚的购买”。