英《泰晤士报》社论：《罪行和大错》

【本刊讯】英国《泰晤士报》十月十二日刊登一篇社论，题目是《罪行和大错》，摘要如下：
美国昨天轰炸河内一事几乎是一件无法进行分析的事。巴黎和谈正处于最敏感的阶段。在这样一个时刻，很难设想任何战争行为比这种行为更愚蠢，对北越更有挑衅性，更违反尼克松总统宣布的达成一项解决办法的政策。美国政策过去也犯过大错，但是这次空袭似乎是费解的。
现在人人知道美国军人有自己的想法。拉维尔将军的案件表明，战场上的指挥官可以违反命令，自行下令进行轰炸（他由于透露轰炸而被解除指挥职务）。昨天的行动也许属于这一类。在越南的许多高级军官仍然认为军事胜利是结束战争的唯一办法。他们对一切政治解决办法都抱猜疑态度。
另一方面，这次轰炸也许只是执行方面的一个大错误，因为配合得不好。在像美国这样大的政府机器中，在华盛顿或巴黎进行的计划工作始终有可能同在几千英里外的空军不协调。不管原因如何，有必要立即进行调查。
即使事实证明这次轰炸可以说是出于偶然，那也很难要求北越领导继续相信美国人了。在华盛顿的美国发言人一直企图解释说轰炸限于军事目标。美国记者和访问过北方的其他客人的证词透露，造成的损失是多么深而且广。轰炸根本不可能是“有限的”，因为学校、医院和住宅都一再遭到轰炸。法国外交代表团是昨天被击中的目标之一，这是最后一件带有讽刺意味的事情，因为法国是巴黎和谈的东道国。