巴尔离莫斯科返回波恩

【塔斯社莫斯科十月十日电】德意志联邦共和国联邦总理办公厅国务秘书巴尔今天离开莫斯科。到机场欢送他的有苏联外交部副部长阿纳托利·科瓦廖夫、苏联驻西德大使瓦连金·法林。在欢送的人中还有西德驻苏大使乌里希·扎姆。
【塔斯社莫斯科十月十日电】题：列昂尼德·勃列日涅夫接见埃贡·巴尔
苏共中央总书记勃列日涅夫今天接见了德意志联邦共和国联邦总理办公厅国务秘书埃贡·巴尔。
为了实行一九七○年八月十二日签订的莫斯科条约，讨论了进一步发展苏联同德意志联邦共和国的关系问题。
勃列日涅夫同巴尔就共同关心的某些国际问题交换了意见，主要注意的是欧洲局势和在全欧的基础上安排国与国之间的和平合作问题。
【德新社莫斯科十月十日电】苏联党的领导人勃列日涅夫今天接见了西德国务秘书巴尔。仅有勃列日涅夫的一名助手出席了在苏联领导人办公室里举行的会谈。
【德新社莫斯科十月十日电】西德国务秘书巴尔在同苏联党的领导人勃列日涅夫会谈了四个小时以后，今天离开这里返回波恩。
巴尔行前对记者谈话时强调指出，他所进行的会谈对于他同东德国务秘书科尔就两个德国之间的基本条约进行的谈判“没有直接的影响”。这位西德国务秘书说，他同勃列日涅夫交换意见不能代替他同科尔的谈判。
在西德记者的追问下，巴尔承认，他和勃列日涅夫讨论了一项波恩在它赞成两个德国加入联合国之前希望发表的四国声明。波恩觉得，这样一项声明应明确重申四国（美、英、法、苏）对整个德国负有责任，直到签订一项和平条约正式结束第二次世界大战时为止。巴尔只是说，苏方对西德的愿望表示“理解”，四大国也就此事进行接触。
他证实，他转交了勃兰特总理给苏联党领导人的一封信，然而他没有透露细节。
巴尔说，双方对他们多方面合作的发展方式表示满意。
他们还讨论了将在芬兰首都赫尔辛基举行的全欧安全会议的筹备工作。另一议题是，东西德对去年缔结的四国柏林协定的某些部分有不同的解释。
【路透社莫斯科十月十日电】巴尔在伏努科沃机场对记者说，他们讨论了有关欧洲安全会议和共同均衡裁军的问题。他说，还彻底讨论了双边问题，包括贸易、空航和家人重新团聚的问题。
【法新社莫斯科十月十日电】消息灵通人士说，巴尔携带着勃列日涅夫给西德总理勃兰特的一封信。