法安全机关「控制」一信息恐怖分子

【法新社巴黎１０月１２日电】题：法国最著名的电脑资料盗窃者受到反间谍部门的“控制”
据一本最近几天将出版发行的介绍秘密部门和互联网络情况的书透露，几年前最著名和最有争议的法国电脑资料盗窃者让—贝尔纳·孔达实际上已受到领土监护局（法国的一个反间谍机构）的“控制”。
这本书名为《控制论领域里的战争》，作者是记者让·吉内尔。据吉内尔说，孔达是学习计算机专业的大学生。领土监护局“招聘”了他，目的是模仿德国电脑捣乱者俱乐部“在我国成立一个电脑资料盗窃者俱乐部”。
作者写道，法国的电脑捣乱者俱乐部就这样成立了。孔达一直处于领土监护局的控制之下。据吉内尔说，孔达必须“宣传法国电脑捣乱者俱乐部，尽可能多地吸引和团结年轻的电脑资料盗窃者，首先使警方充分了解他们，接着使警察在认为必要的时候抓住他们”。
法国的电脑捣乱者俱乐部曾有过自己的荣耀时期，孔达经常在电视上露面。据吉内尔回顾说，孔达１９９１年曾在一个假想的信息走私案中被巴黎司法警察部门传讯，后被释放。