英国金融当局实行特别管制

【法新社伦敦１０月１３日电】官员们今天说，伦敦金融城管理当局已对萨洛蒙兄弟国际公司实行特别管制，因为它未能发现本公司多年来在伦敦出现的亏损。
今年以来发现一家大银行内部管理发生这类问题，这已经是第三次了。前两次类似事件是今年早些时候的巴林银行倒闭和不久前发生的使日本大和银行大伤元气的案件。英国证券与期货管理委员会在一项声明中说，它已经以内部管理薄弱为由对萨洛蒙兄弟国际公司进行了惩罚。萨洛蒙兄弟国际公司是美国的投资银行萨洛蒙公司设在英国的子公司。
然而英国证券与期货管理委员会和这家设在英国的投资银行说，报界报道亏损达８亿美元的数字是不确实的。证券与期货管理委员会说，设在伦敦的这家银行的“管理系统未能跟上公司扩展的步伐和业务的复杂性所提出的要求”，导致“未能使许多有问题的帐户与会计分录完全吻合”。其结果是，使多半发生在伦敦的亏损被会计差错掩盖起来，而且在数年时间里使亏损额变得越来越大。管理当局采取的行动意味着萨洛蒙公司的英国子公司将不得不在一年时间里在“特殊条件”下从事经营。它的一些帐目将受到严密的审查，而且它必须每月提交一份特别月份报告。
《金融时报》１３日报道说，该公司亏损已达８亿多美元。对此，公司发言人予以否认，并说这“完全是胡说八道”。但他没有透露具体亏损数字，只是说它在１９９４年借入了１．２６亿美元来弥补亏损。