让年轻人学会谋生的本领

【英国《欧洲人报》９月２７日一期文章】在英国南部一片２７０英亩的土地上有一所很大的房子，这是４０名家境不好的年轻人之家，也称训练中心。２５年来，这里帮助年轻人学习实际技能来给自己创造出路。
１９７８年在瑞士经商的奥克塔夫·博特纳尔及其妻子马塞拉建立了这个中心。自那时以来，有数以百计的年轻人生活和工作在位于英国西萨塞克斯郡考福尔德的这一中心。他们大都来自那些父母不能或者不愿意供养他们的家庭。这些年轻人自愿来这里，但晚上１１点后不准外出。
虽然中心的维修费用和所雇用的１３名工作人员的工资由奥克塔夫·博特纳尔夫妇出，但来中心的年轻人所拿的工资和他们用的东西所需要的钱都来自中心所经营的商业。
在熟练的管理人员的精心照料下，这些年轻人在建筑、装璜、木工、园艺和绘画等方面接受训练。这些年轻人到２１岁时，就得离开中心。那时中心的工作人员就为他们在外面寻找工作以用上他们所学的技术。中心的经理巴里·克拉克说：“我们已取得很大成功。年轻人在这里受到了一系列技术训练，这有利于培养自尊心和对自己的能力的自信心。”