明石康为何辞职？

【本报贝尔格莱德１０月１４日电】（记者江亚平）正当波黑停火在即、苦难即将结束之时，突然从联合国传出一个惊人的消息，联合国秘书长驻前南地区特使明石康即将调回联合国总部，他的职务由加纳籍的副秘书长阿南接任。新特使１１月初即将走马上任。
明石康１９９４年１月到萨格勒布任职时，正可谓受命于危难之际。当时波黑风云变幻，硝烟正浓，塞、克、穆三方捉对厮杀，打得难分难解。两年快过去了，经过国际社会的共同努力，波黑冲突各方终于同意停火，并决心通过和平谈判来解决这场长达近四年的内战。在这６００多个日日夜夜中，明石康殚精竭虑、不遗余力，历尽波黑的种种艰难曲折和惊涛骇浪，终于不辱使命，使联合国维和任务基本上得以正常执行。
这位联合国前任副秘书长在前南地区可谓是劳苦功高，然而就在他耕耘已毕，只等丰收的关键时刻，却被调回总部，难怪知情人都替他暗抱不平。而且他调回总部所任新职是联合国秘书长“特别顾问”。明石康担任这种可有可无的闲职，显然是一种无可奈何的匆忙安排，就算不是降职也是闲差。
表面上看来，明石康是“主动”提出辞职，但实际上他并不想在和平来临前夕离开前南地区，因为再等一两个月，波黑实现和平之后，他便可以载誉而归了。那么，究竟是什么原因使明石康不得不卸任、打道回府呢？
据此间消息灵通人士透露，明石康主要是因为显出对波黑塞族的宽容与同情而得罪了美国、北约以及波黑穆斯林等，最后在美国的压力下被联合国调回。
明石康上任不久，有一次在接受日本《朝日新闻》记者采访时说，穆斯林并不是波黑内战中唯一的受害者，结果引起穆斯林的不满。１９９２年４月，波黑塞族攻打联合国安全区戈拉日代，穆斯林要求北约空袭塞族，明石康却犹豫不决。后在美国的压力下，终于对塞族进行了空袭。明石康事后说，北约的空袭造成了平民伤亡，所以这是一次“惨痛的经历”。此话一出，立即遭到穆斯林的指责。波黑驻联合国代表要求明石康“立即辞职”，美国驻联合国代表也表示了不满，并公开提醒明石康，“不要忘了是谁付你的薪水”。
后来，明石康又多次拒绝北约希望空袭塞族的要求，坚持以谨慎的态度和和平的方式来处理波黑危机，并多次遭到美国与波黑穆斯林的批评，并戏谑他是“以坚持寻找妥协方式而著称的人”。
明石康还因同情克罗地亚克拉伊纳塞族而与克罗地亚政府发生龃龉。明石康曾说，几个民族完全可以存在于一个国家内，因而引起坚决主张独立的克罗地亚总统图季曼的不满。今年３月，克罗地亚总统称驻在克罗地亚的１．２万名联合国维和部队没发挥作用，并且反而加强了塞族对克拉伊纳的控制，因此维和部队必须撤走。后来联合国将维和部队名称和使命都作了修改，风波才暂告平息。今年８月，克罗地亚攻占克拉伊纳，明石康指责克政府军在塞控区烧杀抢掠，毫无人道可言，更是引起克罗地亚政府的怨恨。
现在，在美国的直接干预和大力斡旋下，波黑终于和平有望。一俟和平协定签署，一支以美国为首的多国部队将进驻波黑维持和平。这支在北约领导下的多国部队不归联合国直接领导，但却要与联合国有多方面的合作，而一直对明石康不满的美国自然不希望这位特使作为必须频繁接触的协调人。正如南斯拉夫《政治报》所说的那样，“看来，在美国特使霍尔布鲁克的努力下推动的和平进程处于最后阶段时，明石康已经越来越成为障碍了”，因为他无法与波黑的穆斯林和克族进行良好的合作。所以，在美国再三向联合国施压后，明石康只有“打辞职报告”一条路可走了。