法新社报道：恰范说印度欢迎日中关系正常化

【共同社东京十月五日电】题：首相对印度财政部长恰范表明，日中关系正常化是对亚洲稳定的贡献
印度财政部长恰范五日上午到首相官邸会晤田中首相，就今后日中关系的发展听取了意见，同时要求给予日元贷款的经济援助。
对此，田中首相说，“我确信，日中邦交正常化是对广泛的亚洲的和平与稳定的贡献。日中不谋求霸权。一切都以和平、友好的会谈对亚洲的稳定作出贡献，并遵循这个精神进行努力。关于经济援助问题，现在正在研究向印度提供日元贷款问题”。
【印新处新德里十月五日电】据印报托十月四日从东京报道，日本外务大臣大平正芳对印度财政部长恰范说，中日外交上的和解将不影响日本同其他国家的关系。
大平对这位印度领导人说，日本将一如既往，继续同其他国家保持友好关系。
【法新社东京十月五日电】印度财政部长恰范今天在这里举行的记者招待会上在被要求对最近的中日和解发表意见时，他说，印度欢迎日中关系正常化。
他说：“我们希望这将有助于消除包括次大陆在内的其他地区的某些紧张局势。”
他还说，印度将继续它为和中国改善关系而作出的努力。
他说，“我们要改善同中国的关系，而这就是我们的政策。”
恰范还说，同中国谈判改善关系的问题不能“单单由一方面”进行。他又说，“另外一方也必须作出响应。”