16岁菲女佣杀死阿联酋雇主/总统出面说服受害者家属撤诉

【路透社阿布扎比１０月１４日电】阿联酋一位官员说，阿联酋总统扎耶德·阿勒纳哈扬已说服当地的一个家庭放弃其处死菲律宾籍女佣萨拉·芭拉甘的要求，按照伊斯兰法饶恕她，但她需向遇害者家庭支付４．１万美元的赔偿。
这位官员说，阿尔马斯
·穆罕默德·巴卢希一家是“在总统私下亲自努力，敦促他们按伊斯兰法行事之后作出上述决定的”。
遇害者的儿子法拉吉
·巴卢希对本社记者说，总统和他叔父举行了面谈，促使他宽恕了芭拉甘用刀杀害他父亲的行为。“扎耶德对我叔父说，主意由我们自己拿。总统要求叔叔本着伊斯兰精神饶恕她”。
伊斯兰法院事务部发表的一项声明说，巴卢希一家今天来到艾因伊斯兰法院，同意收取赔偿金，撤回判处芭拉甘死刑的要求。
阿联酋一家伊斯兰法院上月以预谋杀人罪判处芭拉甘死刑。法院驳回了她的申诉，即她的主人巴卢希强暴她，她是出于自卫。１０月９日，芭拉甘在一家上诉法院请求免她一死。
芭拉甘现年１６岁，１９９４年６月杀害了她８５岁的雇主巴卢希。今年６月，一家法院曾以谋杀罪判处她７年徒刑。当时法院确认，她已遭强暴。阿联酋总统在获悉此案后下令重新审理。
官方人士说，芭拉甘可能获释，因为她在监狱已经蹲了１４个月，法院可能判定，这段时间足以抵销她的罪过。法院将于本月３０日重新开庭，作出终审判决。
此案在国际社会，尤其是在菲律宾国内引起强烈反应，一些国家的政府纷纷要求阿联酋赦免芭拉甘。在菲律宾国内，此案再次引发了今年三月因菲律宾的一名女佣在新加坡被以双重谋杀罪判处绞刑而出现的愤怒情绪。
菲律宾驻阿联酋大使今天发表一项声明，对扎耶德总统亲自出面表示感谢。