印财政部长恰范在美谈印美关系等问题

【印新处新德里九月二十八日电】印报托报道，财政部长恰范九月二十七日在华盛顿全国新闻俱乐部欢迎他的午餐会上发表了讲话，回答了一些问题，它们涉及印美关系、印巴间的缓和、克什米尔问题、中印关系和他本周晚些时候的日本之行等。
有人问恰范，印度是否愿意同美国签订一项在一切重要方面都同印苏条约一样的条约。
恰范回答说，印度已经表明，它准备同所有的国家签订类似的条约。他说，如果保留了那些最根本的内容，印度“将不反对签订这种条约”。
有人问，印度将作些什么努力来签订印美之间这种条约，恰范回答说：“这不能由单方面来做，必须由双方来做。”恰范说，首先，双方应努力消除“目前阶段两国关系中的困难”。他说，这些困难是去年在次大陆发生的事件之后出现的。
记者问恰范，恢复印美之间良好关系的要素是什么。他回答说，这需要相互对对方的态度有某种“深切的”谅解。
恰范说，“我们感到非常遗憾的是，我们的关系并不象我们所希望的那样融洽和令人愉快。”
恰范在提到印苏关系时说，它们的关系在友好的基础上得到了发展，结果在一年之前签订了友好条约。
恰范在提到同巴基斯坦的关系时说，英迪拉·甘地总理和布托总统举行的西姆拉首脑会谈，是“我们独立后的第一个四分之一世纪中发生的最有希望的事件之一”。
记者问恰范，改善印巴关系和解决克什米尔问题的前景如何。他回答说，这是在西姆拉谈判提到的问题之一。西姆拉协定的精神是：冲突和对抗的时代已经结束。一切问题都应交由两国会谈解决。
关于中印关系，恰范说，中国方面没有作出令人鼓舞的响应，但是，印度抱有希望。