俄通货膨胀率超过预定指标

【法新社莫斯科１０月１３日电】俄罗斯总理切尔诺梅尔金今天在议会说，这个国家今年的通货膨胀率超过了预定指标，人们的实际收入下降１２％。今年１—９月份，有４０００万人收入低于最低生活标准。他强调决心继续进行改革和限制垄断者的权力。
他在国家杜马发表讲话时，督促议会将经济利益放在政治利益之上和通过１９９６年的预算草案。他说，代表们不应让大选前的政治运动来影响重要的经济决定。他建议与议会达成“一个不侵犯协议或和平共处协议”。他还宣布了增加武装部队预算的计划，要为军人及其家属建设更多的住房。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月１３日电】叶利钦总统今天在克里姆林宫同各共和国首脑会晤时说：“整个俄罗斯的政治稳定取决于车臣的局势。”他强调：“我们不会放弃和平方式。”
据总统新闻秘书梅德韦杰夫说，总统在向与会者介绍他和切尔诺梅尔金总理不久前会晤的情况时说，他对政府拖欠工资和退休金，未补偿破产公司和银行的股金与存款等这样一些重大社会问题提出了批评。叶利钦要求内阁首脑扭转局势。据梅德韦杰夫说，总统不同意那些宣扬俄罗斯经济生活“蒸蒸日上”的人的看法。总统不同意过早乐观。叶利钦在评价国家的社会经济形势时也指出了一些积极趋势。例如，有１／４的地区，在工业生产增长率方面高于去年的指标。但叶利钦也对农工综合体提出“严厉批评”，因为那里的生产下降。