英报认为：北约可能坠入波黑陷阱

【英国《泰晤士报》１０月１２日文章】题：跨进巴尔干陷阱（作者乔纳森·艾亚尔）
如果西方能使波黑停火谈判正常地进行下去，巴尔干国家可望出现一个稳定时期。但是如果出现差错，那所引起的后果就不仅仅是重燃战火了——可能会导致北约组织分裂。
所有的西方领导人都知道存在着这种陷阱。但问题是，没有一个大国能牢牢地控制着该地区冲突各方。要想持久解决巴尔干地区的问题，就得承担长期义务，而西欧和美国都不打算这样做。
有关各方就宪法达成的协议没能解决巴尔干地区的历史问题，因为制订宪法一向只是为了使现状合法化，而不是为了实施某项解决方案。穆斯林之所以接受这种协议，是因为他们希望西方特别是美国允诺帮助他们重新控制波黑大部分地区。塞族和克族之所以接受这种协议，是因为他们认为根本不可能出现这种情况。在今后的几年里，大概只有学术界人士在写博士论文时才会翻阅波黑的宪法协议。
往最好里说，一支国际部队也只能使波黑保持理论上的统一、事实上的分裂。
有三件事情是确定无疑的。第一是，无法预言北约组织什么时候开始采取这场行动，也无法预言这场行动能持续多久。第二，如果这场行动失败，克林顿总统会归咎于欧洲国家。第三，波黑已成为昔日的问题，是否能实现持久和平，将取决于这一地区的其他国家。
欧洲和美国一致认为应该开始实施一项向前南斯拉夫各共和国大量提供援助的计划。但是，由于联合国对塞尔维亚实行经济封锁，罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚和希腊都蒙受重大损失，这些国家怎么办呢？现在是否能实现和平，将取决于这些国家。但是，西方向它们作出的表示只不过是作出了一些文雅的鼓励。
在美国的调解下，希腊和马其顿达成了一项协议。但是前不久发生的阴谋刺杀马其顿总统的事件表明，达成这种解决办法是很容易的，但实施起来就难了。
在前南斯拉夫战争爆发四年后，北约组织发现自己别无选择，不得不卷入巴尔干冲突。西方领导人很快就会发现巴尔干的局势是多么易变。北约组织现在面临着炮火的洗礼，但取得成功的可能性不会超过５０％。