英报文章：《不相信苏联关于缓和的谈论》

【本刊讯】英《每日电讯报》九月二十九日刊登该报外交记者约翰·米勒写的一篇文章，题为《不相信苏联的关于缓和的谈论》，全文如下：
属于北大西洋公约组织的国家正在努力作出一些重大的政治决定，以在即将举行的欧洲安全和削减军队的会谈中对俄国采取一种共同的态度。
究竟如何能够最好地实现东西方在欧洲真正缓和，这些决定可能是这个联盟在二十三年前成立以来要作出的最重要的决定，而且是可能引起分裂的决定。
虽然北大西洋公约组织理事会星期三在布鲁塞尔举行的会议上总的来说同意接受苏联对这两项会谈提出的时间表，但是对苏联的意图深表怀疑是明显的。
制定计划的人们指出，克里姆林宫迄今只是讲些模糊的话，而且主要是唱些马克思主义的老调：就在欧洲“放弃武力”达成一项协议。单方面的前景
他们展望前景，认为将会出现涉及到三十五个欧洲国家甚至包括列支敦士登和圣马力诺的一系列漫长的和无结果的谈判。
这个联盟担心其最终结果将会是使俄国人得到他们一直想望的东西——保住苏联称霸的欧洲现状，并在西欧掀起要求削减军备费用的公众压力。
北大西洋公约组织领导人们则希望欧洲安全会谈将导致明显地揭开在欧洲的“铁幕”，导致思想和情况的较自由的交流和人员更自由地来往。
但是，布鲁塞尔的人士愤懑地指出，由于勃列日涅夫先生和尼克松总统五月在莫斯科签署的“关系原则声明”，北大西洋公约组织在这些会谈中的力量已经遭到破坏。均势处于危险中
北大西洋公约组织总部人士对于在中欧相互均衡减少军事力量的会谈会成功的希望甚至更加悲观。
法国已经拒绝参加对这个问题的会谈，因为它反对集团对集团的谈判，而且不管怎么样，它认为，会谈可能破坏欧洲的微妙的军事均势。
包括英国在内的若干北大西洋公约组织国家深信，俄国人只是勉强同意就削减军队问题举行会谈，以便使欧洲安全会议得以举行。
他们预测北大西洋公约组织和华沙条约国之间对什么是“均衡”会有复杂的斗争。
据悉俄国人希望在中欧的两边减少相等数量的军队。
换句话说，俄国军队只是从卫星国撤退相当短的距离，而北大西洋公约组织的支柱美国军队则要横渡大西洋三千英里回国去。