英报文章：俄罗斯进入充满纷争的竞选时期

【英国《卫报》１０月４日文章】题：充满纷争的俄罗斯
俄罗斯正进入长达９个月的政治动荡时期。今年１２月要举行议会选举，明年６月举行总统选举。
这些选举不仅决定一位总理或一位总统的命运。它们将决定这个核大国的未来道路，它正处在自由市场经济革命的阵痛时期。俄罗斯不仅已失去了它的帝国地位、它的附属国和它的市场，它还有失去一个多民族国家的团结的危险。由于境内发生车臣分裂主义战争以及境外有２５００万俄罗斯人，所以对俄罗斯来说，前南斯拉夫的情况正在阴森森地逼近。
切尔诺梅尔金总理领导的政党在民意测验中将面临不可避免的失败，他的敌人正在联合起来对付他。
叶利钦面临一种选择：是继续同一位预计在新的国家杜马中只能有微不足道的８％议席的总理一道工作呢，还是在大选前换马？如果换马，这将不是他第一次抛弃盟友。
共产党人正在取得明显进展。他们现在控制了弗拉基米尔地区和奥尔洛夫斯克地区的议会，并在鞑靼斯坦取得了显著成果。
在农村，意识形态上同共产党接近的农业党肯定会在选举中取得全面胜利。这两个党都是有组织的，而且工作协调一致。“共产党和农业党人”有可能成为新议会中最大的派别。
在共产党的纲领中没有出现“共产主义”一词，共产党领导人久加诺夫保证保留所有“认真工作的”地方政府。他试图使他的党同其它正统的共产党拉开距离。这种做法导致左派批评他搞机会主义，但帮助他赢得了尊敬。
如果俄罗斯公民投中左派的票，打垮切尔诺梅尔金的政党“我们的家园
——俄罗斯”，那么斯科科夫很有可能成为各方都能接受的总理候选人。他是一位温和的技术治国论者，还曾是势力强大的前苏联安全会议书记。与他结盟的是前德涅斯特河沿岸地区第１４集团军司令亚历山大·列别德将军。那些心怀不满的军官希望列别德担任国防部长。
共产党人和农业党人有聪明的策略，而民主党和极端民族主义分子却处于分裂状态。日里诺夫斯基的自由民主党正在衰落，没有人认为两年前上一次议会选举时出现的令人吃惊的情况会再次出现。
对于３个主要的民主派别，如盖达尔领导的俄罗斯选择来说，主要问题是如何跨过５％选票这一障碍。作为竞选制度的一个规定，如果一个党得不到５％的选票就无法在议会中取得席位。最有可能重新在议会中取得席位的是亚夫林斯基的“亚博卢集团”，这是一个由自由派经济学家组成的派别，它一直在抨击切尔诺梅尔金的政府和叶利钦内阁。
叶利钦一直在利用共产主义、激进的民主思潮和俄罗斯民族主义呆在高位上。无论动荡的议会选举结果如何，他都会再次改变他的政治形象。