变成废墟的喀布尔

【德国《法兰克福汇报》九月十二日文章】题：阿富汗分裂加深（作者穆斯特法·达内）
共产党政权一九九二年倒台后，阿富汗内战中出现了三个占主宰地位的地方统治者。这就是：统治北部八省的杜斯塔姆将军；占据阿富汗中部、喀布尔和东北四省的拉巴尼政府及其背后的实权人物马苏德；在南方、东南各省和西部则是学生民兵组织。在他们的统辖下，「上千小阿富汗」继续存在，国家四分五裂。在阿富汗中部产生了一条新国界。杜斯塔姆和拉巴尼各印自己的钞票，加深了国家的分裂。我的陪同（当地的一名大学生）告诉我说，拉巴尼政府最近在毫无保证的情况下在俄国印了面值为五千和一万的阿尼来粉饰衰败的经济，造成了通货膨胀。迄今只有面值一千阿尼的钞票。
杜斯塔姆和马苏德是老相识也是死对头。在第一个圣战者政府之下，这两个不相同的军人（一个是游击队领导人，一个是革命的将军）打了个平手。杜斯塔姆被共和国的第一位总统穆加迪迪提升为四星上将，而前造反派领导人马苏德作为新的国防部长也一下被授予四星上将。马苏德在圣战者之中曾是光彩照人的英雄；而杜斯塔姆突然也被圣战者奉为「历史上最伟大的圣战者」。穆加迪迪及其继承人拉巴尼用各种方式抬高杜斯塔姆。而在从前，他们曾把他嘲笑为纳吉布拉棋盘上的小卒子。阿富汗政治家的用意可能是挑唆这两个实权派人物不和。
他们的决斗场今天在萨朗山口。这是个通向喀布尔的小针眼。自今年五月以来双方你来我往，谁都没有最终占上风。
一公斤糖在马扎里沙里夫以三千阿尼买进，在饥饿的喀布尔可以卖到高一倍的价格。一公斤粮食在马扎里沙里夫卖五百阿尼，而在喀布尔却卖一千三百阿尼。各色人等结伴南行，把丰富的北方市场上的东西运到商品紧缺的喀布尔。有三百万人口、一度十分繁荣的喀布尔，现在成了一个大坟场。从喀布尔河旁的清真寺举目四望，到处是废墟。
一九九二年四月圣战者取得胜利后，拼凑各派联合政府的努力失败。出了王宫，拉巴尼没有任何权威。总理希克马蒂亚尔甚至进不了城。内阁成员只有全副武装起来才敢聚在一起开会。当时城市被分割成了六片。什叶派的联盟党控制城市西部，同政府军斗了三年。今年学生民兵组织在喀布尔市郊外出现，占领什叶派的阵地，杀死联盟党的领导人。
什叶派的占领区今天是一片废墟。过去这里有七十万人。今天这里人烟稀少。比比戈利今年五十岁，但看上去像是个七八十岁的老人。她在原先的院子里埋葬了自己的丈夫和三个儿子。一颗炮弹把他们炸死在那里。许多居民都像比比戈利那样，将自己的亲人埋在家里，喀布尔坟冢处处皆是，成了坟场。喀布尔人一贫如洗，许多人生活在墓地里。
回城的一百万人没有希望找到工作。这里不生产，最多在几个建筑工地上有点活干。通货膨胀率今年达到百分之二百。犯罪、贪污、卖淫在蔓延。成千上万的妇女，甚至十四岁的小姑娘只为了一顿饭或一件衣服而出卖自己的肉体。喀布尔一位数学教授说：「今日的阿富汗比历史上任何时候都糟糕。」
喀布尔作为阿富汗的首都不过是虚有其名。如果不能很快达成一项和平解决办法，这个国家三分天下的形势将固定下来。