美报文章：欧亚接近对欧亚美均有益

【美国《国际先驱论坛报》１０月３日文章】题：欧亚恢复联系可能对各方都有益（作者华盛顿大学埃利奥特国际学院院长哈丁、伦敦大学东方和非洲研究学院的中国政治高级讲师香博）
欧洲正加强同亚洲的联系。这一点从瑞士的世界经济论坛最近在美国召开的欧洲和东亚会议可以明显看出来。
这次会议不仅表明欧洲的重点从西方转到东方，而且表明欧洲对亚洲的态度与美国有明显的区别。
欧盟在亚洲取得的进展是在美国同亚洲许多国家的贸易和外交关系处于紧张的时刻发生的。美国同这个地区的对抗态度，特别是在贸易谈判中的对抗态度与欧洲的较为妥协的态度形成了鲜明的对照。虽然欧洲把重点放在商业机会上，把人权放在次要地位，但是美国似乎决心把扩大亚洲民主大家庭作为它的主要政策目标。
欧洲重新注意亚洲也是体现在欧盟委员会的政策文件中的长期战略。欧盟委员会在１９９４年提出的对亚洲新战略确定了在亚太地区增加欧洲的商业和外交影响的明确框架。详细提出欧盟同日本、韩国和中国加强关系的倡议的政策文件将在今年晚些时候公布。
随着冷战后全世界的地区和地区间的贸易协议、安全机构和政治对话数量激增，欧亚联系显得很不协调。但是明年３月在曼谷举行第一次亚欧会议的协议将成为填补这个地缘政治鸿沟的重要的第一步。欧洲领导人认为亚欧会议与亚太经合组织相当。
欧洲在贸易问题上找到了与东亚的共同点，例如尽管美国反对，最近还是达成了关于全球金融服务问题的协议。欧洲和亚洲国家也在考虑互相协调，在贸易问题上作出一系列的让步。
总之，欧洲人正与亚洲人形成更为平等的伙伴关系，而美国仍坚持建立以美国领导为前提的关系。这样的平等是同亚洲人打交道获得成功的极重要因素。
亚欧会议首脑会议将促进亚欧关系，但是不能在欧亚大陆创建东亚和美国那样的重要关系。现在还没有人谈论欧洲和东亚建立可以同亚太经合组织相比的正式的地区贸易集团。
然而亚洲许多领导人欢迎欧洲人最近提出的倡议。他们认为这些倡议也是在美国同亚洲地区的关系紧张的时候抗衡美国的有用措施。有人建议亚洲国家最好不要打“欧洲牌”，但是亚洲处在欧美亚三角关系中的重要位置会给亚洲国家带来好处。
对美国提出的要求是它应作出有力的反应。如果华盛顿具有欧洲态度的一些最突出的特点，它就会发现它能从更为牢固的经济、战略和历史基础出发继续同亚洲打交道，并可能有效地对付欧洲同它争夺市场和影响的活动。
华盛顿不应从一方得益引起另一方损失的角度看待发展中的欧亚轴心。它并没有威胁到美国。美国同欧洲的联系当然比美国或欧洲与亚洲的联系要远为持久得多和制度化得多。欧亚关系的发展对有关的所有人来说是富有积极意义的一件事。