中国留德学生的心曲

【德国《不来梅日报》８月１１日文章】题：德国大学里的中国人（作者余熙）
中国留学生的日常生活，与他们的德国同学无甚区别。但他们很难排解在德国居留期间所遇到的一系列问题。
３３岁的读经济学硕士的张先生说：“我每周可在大学图书馆衣帽间打工１０小时，每小时报酬１４．８８马克，这笔钱很难维持我的最低生活水平。目前我和一位德国同学合租一居室，每月租金６０４马克。”为了省钱，张先生只回国了一次。他在中国的妻子和他的女儿每天都在盼望着他。但张希望在取得硕士学位后继续在不来梅攻读博士学位。
在不来梅留学的中国学生约７０人。他们在国内均获大学文凭，有的人在本专业已卓有建树。为了学习先进科学技术、为了寻求更好的科研环境、为了拥有不同文化背景的新生活，他们努力实现了留学愿望。但身处异邦，他们却不得不花费许多时间，去从事简单的、低报酬的体力劳动，以维持基本生活来源。他们感到“最缺少的就是时间和生活费用”。
正在攻读日耳曼语言文学和文化学的殷女士回忆自己一年前新鲜的留学生涯：在国内，大学课程、班级都被校方安排就绪，学生无需操心；而在德国，大学生却要自己选课，自排课表。对殷女士而言，大学的第一课是“事必躬亲”：自找住房、四处联系打工，学习全靠自觉。
中国留学生在校园有着很好的声誉。他们均能在较短时间内越过“德语关”。教授视他们为“能干、勤奋、聪明的学生”。一位吴姓女士六年前从湖北省来到此地攻读经济学硕士学位。迄今她已作为教授助手工作了二年，教授对其相当满意。
为了互传信息和提供帮助，中国留学生组成了学生会。每逢聚会时，大家说中文、唱中国歌，还可以像在家一样吃上可口的中国饭菜。
“不来梅人虽然不大热情外露，但他们冷峻的外表后面有着热心肠，”常参加德国朋友聚会的张先生这样说。吴女士也有同样感触。一次，她的一位德国同学拿出许多时间，为她仔细修改２００页的论文，甚至连一个标点符号也不放过。
对中国留学生而言，真正融入德国社会并非易事，文化差异是重要障碍。在欧洲，社会生活强烈地受到宗教的影响，它使中国人极难适应。中国式的思维和观念也常常妨碍留学生对身边世界的洞悉。
尽管在德国有比国内好得多的治学和生活环境，但中国留学生却时时感受到“生存危机”。吴女士认为，每年一次到移民局延长签证的经历常常是难以通过的关口。“作为来自第三世界的留学生，他们难以认同德国是自己的家园。他们常常惆怅而无奈地唱起他们心中的歌：
千万里我追寻着你，
可是你却并不在意。
你和我相逢在梦里，
在梦里，你是我的唯一┅┅