英保守党议员投靠工党/梅杰政府再遭沉重打击

【法新社伦敦１０月８日电】题：英国保守党议员的背叛行为使梅杰又遭打击
英国执政的保守党的一名议员昨天投靠在野的工党，这是对还有几天就要召开保守党年会的梅杰首相的一次沉重打击。
前教育大臣、５１岁的艾伦·豪沃思宣布他在下议院转而支持工党，因为在年轻的领导人托尼·布莱尔领导下重现活力的工党体现了他本人的“价值观和宗旨”。
豪沃思的背叛行为——这是保守党议员第一次投靠工党——使梅杰在议会中占多数的席位从９席减至７席，与此同时，保守党在民意测验中远远落后于工党。
布莱尔的一位发言人说他对这个消息“感到高兴”。布莱尔在上星期的工党会议上取得了胜利。
这位发言人说：“豪沃思先生最近同我们取得了联系。两人（他和布莱尔）在９月２６日进行了会晤。两人讨论了全部的政策问题，布莱尔还要求豪沃思在经过长时间、深入的思考后再作出最后的决定。”
工党副领袖约翰·普雷斯科特说：“这是对梅杰及其陷入分裂的、受到藐视的保守党的又一次毁灭性的打击。”
豪沃思在写给他的选区保守党主席的一封信中说：“政府内的骄横和苛刻损害了我们的民主和我们社会的平等关系。相比之下，工党作出了重要的承诺，保证将实行向长期失业人员、单身母亲和处于下层社会的其他人提供实际帮助的政策。工党令人信服地把教育作为其首要议题。”
自１９８３年以来豪沃思一直是代表英格兰中部地区埃文河畔斯特拉特福的议员，他在１９８９年至１９９２年间担任教育大臣。他说：“经历过改革和复兴之后的工党体现了我个人在政治上所持的价值观和所抱的宗旨。在我一生中在英国我们第一次有了这样一个政党：它既一心致力于社会公正，又对执政的现实非常清醒。”
豪沃思还往保守党的伤口上擦盐。他在今天出版的左倾报纸《观察家报》上撰文说：“现代的英国保守党实际上是我们国家生活中旧现象的最新表现形式；富人对穷人先是漠不关心，这种冷漠随后变成害怕穷人，接下去经过装饰成为在精神上的一种优越感。”
保守党全国主席布赖恩·默威尼在对豪沃思的举动作出反应时说：“这是一个非常令人吃惊的决定，因为豪沃思在下院一直是支持政府、反对布莱尔的。他过去一贯竭力主张政府采取激进的右派政策，因此，在这么短的时间内他的观点发生了这样的变化是非常奇怪的。”
议会问题专家说，从前还没有发生过保守党议员转而支持工党的事情。（邢国欣译）