希普利：银行巨头兼捕鱼行家

【英国《金融时报》９月３日文章】题：新闻人物：沃尔特·希普利
再过两周，沃尔特·希普利将在他的故乡新泽西州沿岸外的海面捕捉金枪鱼。这位５９岁的银行家也是个热衷于捕鱼的人。希普利刚在美国银行业钓起了最大一条鱼。上周，希普利的化学银行（又译美华银行）宣布同大通曼哈顿银行合并。
这项交易将使这位身材高大的银行家成为国际银行业中名声最响的银行之一的继承人。这还将使这家银行登上美国银行业的首位，使它比花旗银行公司还要大。
使希普利的成就加倍令人注目的是，他用非常有限的资金取得了成功，虽然另一些银行家通过收购股票建立了王国，但是化学银行在过去１０年的大部分时间里陷于信贷问题和资本短缺。
批评者也指出希普利当一位领导人的个人弱点。有人常常称他令人敬而远之，作风生硬粗暴，他缺少像花旗银行公司董事长约翰·里德那样的人的随和魅力和有远见的领导才能。希普利得以把明显的弱点转变成强点。
他在近几年在缺乏财力的情况下大规模收购，于是心甘情愿地做非做不可的事，他选择进行同等大小的公司的合并，在这种合并中，哪一方都不用为了购买对方而付一笔费用。同时，他得以保持化学公司的大股东地位，他自己的职位总保持在该行之首。
希普利还掌握另一件重要武器：他担任最高领导的时间长。在１２年前，这位银行家被任命为董事长，年仅４７岁。１１月份是他６０岁生日，离该行规定的退休年龄还有五年。他走了漫长和曲折的道路才达到这个地步，掌管一家将从国外获得其总收入的４０％的大银行。
希普利早在７０年代初在伦敦管理化学公司在英国的业务，后来担任该行欧洲业务的负责人，接着担任国际业务的负责人，他属于为美国银行在国际上开拓扩展的伟大时代之一的一批人。（王培清译）