外报评国际财团达成输送里海石油协议

【英国《独立报》１０月１０日文章】题：土耳其称在争夺铺设油管中取胜
以英国石油公司为首的由１１个国际大石油公司组成的财团昨天在阿塞拜疆决定，来自里海新油田的第一批石油将通过两条输油管向西方输送，这两条油管一条由俄罗斯支撑，另一条由土耳其和美国支撑。
这种历史性的妥协留下了一些尚未解决的问题，这似乎是里海复杂的石油谈判的惯例。“最初的石油”输送将“同时”在这两条油管进行，不过，每条油管输送多少有待以后再决定。
然而，土耳其很高兴，电视上的主要新闻宣布这是一个胜利。连冷静的评论员也觉得，这种妥协给了土耳其在高加索门口的一个立足点，使它有机会向这个财团显示，这个财团为什么应该兑现把通往地中海的未来主要油管铺设合同给土耳其的许诺。了解谈判内幕的人之一、土耳其驻英国大使厄兹代姆·桑贝尔克说：“这正是我们所希望的，不可能比这更好的了。”
土耳其人一向鼓吹要得到各种油管和其他贸易渠道，以便把他们同阿塞拜疆和中亚的其他讲突厥语国家连起来。
昨天的妥协也是由于克林顿总统干预的结果，他曾打电话给阿塞拜疆总统盖达尔·阿利耶夫以推动两条油管的解决办法。这帮助阿利耶夫顶住了俄罗斯包括实行贸易禁运在内的压力。
即使这样，这两条油管线路也经过了地缘政治的雷区。车臣人扬言要炸毁北面通往新罗西斯克港口的线路。由土耳其支撑的南面线路经过不稳定的格鲁吉亚通往靠近土耳其在黑海边境的巴统。
为了吸引这个财团，土耳其表示要为更新格鲁吉亚油管提供资金并购买通过这条油管输送的全部石油。土耳其的承包商也处于非常有利的地位，可以很快动工，即使格鲁吉亚为安抚俄罗斯让俄罗斯共享油管也罢。
【俄通社—塔斯社莫斯科１０月１０日电】世界报刊纷纷就世界石油财团９日就输送阿塞拜疆石油问题作出的决定发表评论。
法国《解放报》认为，俄美之间在这个问题上为时好几个月的对立终于以妥协而告终。莫斯科同意通过格鲁吉亚从巴库把部分石油运往黑海沿岸。早先，通过巴库—新罗西斯克输油管道使俄罗斯完全控制了阿塞拜疆石油的输送，并试图尽一切努力保持自己的垄断权。
伦敦《泰晤士报》的报道说，就两条输油管道问题作出的决定不是出于商业考虑，而是一个外交步骤，目的是使该地区两个相互争斗的国家实现和解。没有这两条输油管道，阿塞拜疆就可能永远也无法将其大量的石油出口他国。该报提醒注意，高加索地区不稳定的政治局势有可能使任何长期计划遭到破坏。