法报文章：俄罗斯黑手党打入国家杜马

【法国《费加罗报》９月４日文章】题：俄罗斯：黑手党打入杜马（记者
伊莎贝尔·拉塞尔）
由于办公室里到处摆放着麦克风，谢尔盖·塔拉诺夫干脆坐在他崭新的绿色“大众”牌轿车里接待记者。去年，他的老板叫人付采访费。今天，他派来自己的助手，并声明不收费。这是因为靠坑害数百万小储户而发了大财的ＭＭＭ公司经理谢尔盖·马夫罗季的竞选活动开始了。
去年因偷漏税被捕并被关押一个月后，马夫罗季利用选举之机当上了议员。
马夫罗季的发言人塔拉诺夫在他的“大众”牌轿车里解释说：“如果今后马夫罗季不再是议员的话，他就失去了议员豁免权。他的办公室会被查封，他也会坐牢。因此，他必须再度当选，这是保护自己免受审判的唯一办法。”
今天，马夫罗季议员组织了一个新党——人民资本党。目标是在杜马内搞一个ＭＭＭ派。塔拉诺夫指出：“政治，他不感兴趣。但他需要得到进一步的保护。因为仅凭个人的力量办不成事情。”
马夫罗季现象绝不是独有的现象，“黑社会”正逐步渗入杜马。候选人盖达尔的竞选办公室主任弗拉基米尔·博克瑟指出：“有５％的现议员是黑手党党徒或匪徒。”议员豁免权成了一些人追逐的目标。在如今充斥腐败的俄罗斯，这种权利比黄金还珍贵。
据俄罗斯副总检察长奥列格·盖达诺夫说，有１５０多人因是国家和地方议会的议员而被免予起诉。他们中有好几个人被控谋杀罪。
另一些人参选议员是为了组织院外集团或为某个黑手党组织或财团的利益服务。卡内基基金会的麦克·福尔说：“黑社会妄图打入议会，以便营造一个政治网络。”
博克瑟早就不再抱幻想，他沮丧地说：“１０％的法律是根据金融的和非意识形态的原则被投票通过。议员们拿了别人的钱便会违心地投票。”
在莫斯科，为１２月１７日的议会选举而开展的竞选活动已拉开序幕。卡内基基金会的麦克·福尔指出：“在新一届议会中，匪徒和黑手党党徒会比去年更多。”博克瑟预计，新杜马中会有１０％的黑手党徒。他说：“今天，他们有更多的时间和金钱来筹备竞选。”
最近有一些“不太体面的人”同他的党进行“接触”，希望在竞选名单上“购买”一些位子。博克瑟指出：“这类人比较喜欢日里诺夫斯基的政党，因为日氏就是个不讲道德的人。而在州里，他们往往接近有实力的政党。选举名单的前几名值几十万美元。名单中间的位子也值５—１０万美元。黑手党用资助竞选的方式向政党施加压力。”
某些人，例如马夫罗季则愿意用更为“民主”的方式竞选，甚至是贿赂选民。ＭＭＭ总经理的竞选手册许诺说，要搞一个“俄罗斯人的俄罗斯”。他的助手塔拉诺夫评论说，这是一个“种族纯洁纲领”。