巴西球员在中国

【巴西《圣保罗报》１０月１日文章】题：巴西人帮助发展中国足球
巴西三名球员今年８月离开里约热内卢，到乒乓球王国——中国踢球。他们是后卫法比亚诺、中场队员马科斯和前锋马梅洛。这些来自足球王国的巴西人，肩负的使命几乎是不可能实现的：帮助四川队免遭降级之厄运。在迄今进行的比赛中，四川队的战绩是败两场、平两场，继续处于中国足球联赛Ａ组最末位。
巴西三名球员没有踢进一球。四川队教练说：“这三位年轻人需要一段时间才能适应，但他们必须加倍努力，因为所剩时间不多了，到锦标赛结束还有七场比赛。”巴西球员是通过巴西卡里奥卡队小雅伊尔教练的斡旋转会到中国的，聘期四个月，月工资２５００美元。
法比亚诺向记者表示：“我们不仅仅是为了金钱而来中国的”。马梅洛用充满爱国情感的语气补充说：“我们想代表巴西，而且要代表好”。马科斯性格内向，不善交际，常保持沉默。
这三名巴西足球代表从未离开家乡出过远门。他们除本国语言外，不懂外国语言，对中国的疑问多于对中国的了解。
法比亚诺说，在成都，“最初我们曾试图同中国球员一起用餐，但当服务员端上炒猪肚时，我决定分桌吃饭”。后来，刀叉取代了中国筷子。
但是，巴西人的主要问题不是饮食，而是同中国人的交往。由于存在语言障碍，双方很难交流思想，特别是在赛场上。法比亚诺举例说：“我在赛场曾通过手势，要求中国同伴保持镇静，但他们却反而加快了进攻节奏。”
四川队教练在球队可能降级的威胁下，把赌注下在了防守战术上。他采用了五名后卫的踢法。防守阵式牺牲了中场队员马科斯，不善辞令的马科斯在上个星期天对上海队的比赛中，没能上场。后来在对济南队的比赛中，他也只上场踢了１０分钟。
巴西三名年轻人天天翻阅日历，计算着还有多少天可以回巴西同家人团聚。马梅洛解释说：“能在这里踢球是难得的机会，它增长了见识，开阔了视野。但生活上太孤独，我们思念亲人，我们是第一次出远门。”
中国铁的纪律令巴西球员吃惊。体质训练强度很大。在旅馆或在成都市内住宿，作息时间都有严格规定。每晚１０点整，球队队长都会到队员房间，将电视天线逐个拔下，然后交给教练。