美报说中国进行改革的能力很大

【美国《华盛顿邮报》４月７日文章】题：中国的教训，改革的政治障碍（记者邵德廉发自北京）
过去６年里，在精明的邓小平的领导下，中国的经济改革超过了许多别的共产党国家。改革的目的始终是为了减少经济对缺乏效率的苏联式的中央计划的依赖，和使之更适合于在自由市场上进行竞争。
在现在担任中国共产党代总书记的赵紫阳总理等一些主张改革的人看来，改革初期取得的成就证明，主张继续改革是正确的。
初期的改革固然需要勇气和想象力，今后进一步改革的困难可能更大，因为改革将大大削弱官僚主义者的权力和影响。从现在往后，每迈一步对某些人来说都将是痛苦的。
但是，代理总书记赵紫阳可以指出改革已经取得很大成就。据世界银行的一份报告说，在１９７９年至１９８４年期间，中国人均收入的年增长率接近７％，其主要原因是中国的农业大大加快了发展速度。
以前取得的改革成绩从它对人民日常生活的影响上很容易估量出来，赵希望这些成绩能成为推动进一步改革的动力。
在西方看来，中国人生活水平提高的幅度虽然还不大，但它却使中国成了一支维护和平和稳定的力量。如果导致这种进步的改革受到威胁或放慢速度，这个世界上人口最多的国家就可能变成一个较难捉摸的伙伴。
从某些方面说，中国进行改革的能力比任何其他共产党国家都大。中国的官僚机构仍旧是改革的主要障碍，但它同比中国早一代人的时间建立起共产主义统治的苏联相比，很可能不如苏联的官僚机构那么根深蒂固。同时，朝气蓬勃的苏联新领导人戈尔巴乔夫进行的旨在促进公开化、提高效率和改革苏联社会的运动也开始对中国产生影响。
中国官员起初对戈尔巴乔夫“改革”苏联经济的运动表示怀疑，但现在已表现出重视的迹象。
一位东欧外交官预言：今后二三年内苏联人将取得重大成果，在工业改革方面甚至会超过中国人。
一位提供消息的中国人士说，赵总理手下的一个经济学家小组已得到指示，要他们研究苏联的改革。这位人士说，赵希望利用这些经济学家的研究成果证明共产党世界的改革是势在必行。同时，中国共产党已在知识分子和普通群众中燃起越来越大的希望，这种希望必然会给改革带来更大的推动力。