英报报道：欧盟已为法国核试验开绿灯

【英国《独立报》１０月５日文章】题：欧盟关于核试验的秘密协议使巴黎摆脱困境
据一份秘密的外交备忘录说，法国进行第二次核试验之前，欧盟委员会主席雅克·桑特同意不用欧洲法律进行阻止。
本报记者看到的这份由欧盟高级外交官起草的备忘录说，法国总统希拉克和桑特上个月达成“谅解”，使法国人认为，他们可以进行核试验而不会冒欧洲法院采取行动的风险。
抗议核试验的人士认为，有可能做成这笔交易是因为桑特希望消除欧盟内部在核试验问题上更严重的政治分歧。核试验已经使法国同它在欧盟的许多伙伴的关系恶化，加剧了在欧盟改革问题上出现的分歧。
桑特的发言人坚决否认关于达成秘密协议的报道，称这是“一派胡言”。然而，尽管法国进行了第二次核试验，尽管法国拒绝让欧盟专家进入试验场，但欧盟委员会再次未对法国采取任何行动，这促使人们猜测布鲁塞尔已经对法国打开绿灯。
有关该备忘录的消息肯定会在欧洲议会引起轩然大波。