外电评李小双获个人全能冠军

【法新社日本鲭江１０月８日电】李小双今天在这里进行的世界体操锦标赛上战胜奥运会多枚金牌得主谢尔博，为中国在锦标赛上赢得第一个全能冠军称号。
与此同时，来自白俄罗斯的１９９３年世界体操锦标赛冠军谢尔博对他取得的银牌感到满意。但他又说，如果裁判不压低他在吊环上的分数，他就会夺得冠军。
在女子比赛中，波德科帕耶娃击败东欧其他名将，为乌克兰第一次夺得女子世界全能冠军。谢尔博在巴塞罗那奥运会上夺得六枚金牌。他赛后对记者抱怨说：“他们把吊环分压得太低了，我应当得９．９分。”他说：“我的动作稳健，没有失误。但是，他们没有给我高分。”他在吊环比赛中只得了９．３７５分。这位有伤的２３岁的运动员需要打针来抑制他肩部的伤痛。
李小双是奥运会自由体操冠军，他在各个项目的比赛中的得分都在９．６分以上。这是中国在奥运会或世界锦标赛上第一次登上全能冠军领奖台。
李小双说：“明年举行的奥运会将是一个新的挑战，争夺将更为激烈。”
这位２１岁的运动员１９９３年在日本名古屋举行的国际比赛中，也曾击败过谢尔博。使谢尔博感到意外的是，李小双把２２岁的俄罗斯运动员涅莫夫列为他在亚特兰大奥运会上最为强劲的对手。当记者问他为什么不把奥运会卫冕全能冠军谢尔博列为最强劲的对手时，李小双说：“遗憾的是，谢尔博在吊环上成绩不好。”在今年的大学生运动会上，谢尔博成绩令人失望，他参加团体比赛时在单杠和鞍马上掉了下来，未能取得参加全能比赛的资格。
中国新秀莫慧兰在团体比赛中积分最高，但在女子全能比赛中，她在第一个比赛项目平衡木中落地不好，积分一下掉了下来。美国卫冕冠军米勒因腿部伤势刚刚痊愈，因此，她想创造三连冠纪录的梦想落空了。
【路透社鲭江１０月８日电】在男子比赛中，李小双成为中国第一个世界全能冠军。他在团体比赛中的表演几乎是完美的，为中国队卫冕冠军作出了贡献。
但是，今天对两位卫冕冠军来说是一个不幸的日子。美国的米勒本来想在世界锦标赛上创造三连冠的纪录，可惜踝部受伤，最后只得了第１２名。而白俄罗斯的伊万科夫在男子全能比赛中列第１８。伊万科夫的肩部有伤。
【路透社鲭江１０月６日电】信心十足的中国男子体操队在今天举行的世界体操锦标赛团体比赛中轻松夺冠，这是中国队连续第二次登上团体冠军领奖台。充满信心的李小双在比赛结束后说：“我想，我们能够在世界锦标赛上夺得团体冠军是不足为奇的。”谈到明年的奥运会前景时，李小双回答说：“奥运会将在美国举行，我们将会承受更大的压力，因此，我们必须作出更大的努力来改进我们的技术。”