气候变暖反而使树木生长减慢

【法国《科学与生活》月刊９月号文章】题：西伯利亚树木感到太热
美国研究人员戈登·雅各比和罗莎娜·阿里戈经过４年研究发现，“与人们固有的想法相反，温室效应使树木的生长放慢”。
正是西伯利亚、阿拉斯加和加拿大北部的森林透露了这个秘密。因为，在这些地区，地表温度在一个世纪内上升了２摄氏度。对于研究温室效应的专家们来说，北极森林是一个巨大的天然实验室。
研究人员正是观测了已生长５００年的云杉的年轮，才能够判断出针叶树类对气候回暖的反应。然而，人们发现，经过三四个世纪有规律生长之后，到本世纪初，由于气候回暖，树木的生长突然加速。从４０年代起，由于大气温度一直在上升，树木的生长速度却放慢了。
科学家们目前提出了两种假设来解释这种复杂现象。第一种假设是：虽然二氧化碳的增加十分有利于植物的生长，可是相反，温度升高促使植物体的蒸发量加大，这就削弱了光合作用，因此也就使树木生长速度放慢。
第二种假设是，气候回暖有可能导致昆虫迅速繁殖，而由于昆虫侵蚀树皮和树根，使树木的生长速度放慢。