《条条道路通东京》

【本刊讯】英国《卫报》九月十五日刊登马丁
·伍尔科特从东京发回的一篇报道，题为《条条道路通东京》，摘要如下：
正当英国和日本都在向一个新的政治阶段迈进的时候，希思先生接受了早就向英国首相发出的访问日本的邀请。英国即将加入欧洲经济共同体，而人们经常预见到会参与东亚政治的日本现在的确在开始拟定自己的航线。
在某种意义上说，希思和日本首相田中下周的会谈就象两个人在升降的电梯开至中间时的闲聊。日本的经济力量无疑已盖过英国残存的具有世界地位的形象，如核武器和英国在安理会的地位。
或许更为重要的是，无论是英国或是整个西欧在远东都不过只起很小的作用了。因此，在某一点上说，希思先生和田中先生将不会有很多“实质性”问题要讨论。
希思将得到的是一个可以直接估计日本对外政策的新方向的机会。北京在过去两年中为了使日本的公司同台湾断绝来往而发起的运动所获得的惊人成功已成为日本政策前进的方向的证据。
日本对外政策中的另一个继续存在的主要因素仍然是无法忘怀的经济考虑。在各处都呈现出这种在原料供应和市场方面的长期不断的担心情绪在各方面都会表现出来。
目前，一种谨慎的乐观态度占了上风。日本人似乎产生了一种认为他们很幸运的感觉，他们希望搞成“等距离”外交：在摆脱美国的巨大影响的同时能维持住同美国联盟；在不丧失同台湾的经济关系的同时能同北京建立较密切的关系；还可能在不疏远中国或美国的情况下同苏联能达成经济和政治交易。
如果日本被迫作抉择的话，最感到苦恼的问题并不是在北京和台北之间进行抉择的问题——因为实际上在这一问题上已作了决定——而是同北京建立良好关系还是同苏联作良好的政治和经济安排的问题。而日本已定于在今年结束之前同苏联就签署一项和平条约问题进行会谈。
问题是，虽然和中国友好在日本是非常得人心的——出现了在电视上纷纷增添汉语课和表明普遍兴趣的其他各种现象——但是在经济上同苏联接近的前景要好得多。俄国既有大量原材料，又有对日本消费品来说是已成熟的市场。中国一样也没有，而大陆上布满中日友谊工厂的景象也渺茫得很。
太平洋地区的新的多种力量均势将不会向任何明显的方向前进。游戏还只是刚刚开始。现在可以看得清楚的是，在许多情况下这种角逐可能进行得很不顺利。
如果苏联和美国联合起来，那将会引起中日两国的敌对；如果美苏日三国协约，便会对中国形成包围；而如果中日协约
——具有其“黄祸”的种种含意——同样也会导致一种危机的局面。日本的行动只是不断演变的均势中的一个因素。
日本人对于前途有着他们自己的忧虑，但是在尼克松访问中国之后在东亚政治中所出现的突破也使他们感到兴奋和高兴。在起初感到沮丧之后，他们现在认为他们是——用一位官员的话说——“被许多人所追求的少女”。
而在其他情绪之下，他们则又可能认为他们是被许多潜在的对手所包围的孤独的人。在这两种极端情绪之间是有某种摆动的。但是较为乐观的看法现在肯定在上升。而在所有这一些方面，英国和欧洲处于局外地位，对于最终结果只具有间接的影响。