法报文章：《一位英国首相首次正式访问东京希思将以欧洲发言人自居》

【本刊讯】法《费加罗报》九月十七日刊登该报特派记者皮埃尔·贝特朗发自伦敦的一篇文章，题为《一位英国首相第一次正式访问东京，希思将以欧洲发言人自居》，摘要如下：
虽然伦敦人士知道，希思的访问对日本首相来说，并不与日本首相最近同尼克松总统进行的檀香山高级会议或他准备同中国人的会晤具有同等的重要意义，可是希思还是决心使他自己不局限于当一个“光荣的战友”。预先一致商定的会谈日程，是排得够满的了。伦敦人士感到高兴的是，他明确提出了日本和英国在世界范围内的双边贸易问题。的确，希思在东京将不拥有与尼克松总统在夏威夷一样有份量的王牌。可是，他将托庇总统所作努力的余荫，来说服日本全面减少它对世界其它地区的国际收支盈余。
总之，希思将作为将来扩大的欧洲共同体的代言人出现在东京。他势必指出，每个国家（指的是美国、日本或“欧洲”）的贸易政策有力地影响着别国的贸易政策。可以说他赴东京的使命就像一张石芯试纸，欧洲将根据试纸的颜色来判断日本在贸易方面是否有善意。