爱尔兰诗人希尼获一九九五年度诺贝尔文学奖

【路透社斯德哥尔摩１０月５日电】瑞典文学院评奖委员会经过评选，决定把本年度的诺贝尔文学奖授予爱尔兰诗人谢默斯·希尼。瑞典文学院说，希尼"以其具有抒情美和深刻道德美的诗作"获得此项殊荣。
希尼迄今已发表了１４本诗集，他的诗作深情地回顾了他在青少年时代的乡村生活，反映了人们在田间劳作的情景。他的诗作使他在国际上享有很高的声誉。
希尼本人目前正在希腊休假。他将于１２月１０日与荣获本年度诺贝尔奖的其他著名学者一道前往斯德哥尔摩参加授奖仪式。
【路透社都柏林１０月５日电】瑞典文学院今天宣布，今年的诺贝尔文学奖授予了爱尔兰诗人谢默斯
·希尼。谢默斯·希尼现年５６岁，自从１９８１年以来就在哈佛大学担任客座教授，讲授修辞学和讲演术。希尼还曾在伯克利加利福尼亚大学和昆斯大学任教，自１９８９年以来就在牛津大学讲授诗歌。
谢默斯·希尼是一位"墙内开花墙外香"的真正的诗人。他不摆架子，不修边幅。希尼此次获奖在爱尔兰引起很大的轰动。温和的北爱尔兰社会民主工党的领导人约翰·休姆说："这个消息太棒了，这一消息将传遍全国南北各地。"
爱尔兰的总理约翰·布鲁顿说，"他的诗歌丰富了和照亮了爱尔兰的生活，获得国际上的承认和赞扬是当之无愧的。"
爱尔兰总统玛丽·鲁宾逊说，这项奖给"爱尔兰带来了荣誉"。爱尔兰以前获得此项殊荣有Ｗ．Ｅ．叶芝、塞缨尔·贝克特和萧伯纳。
爱尔兰当代最著名的剧作家和谢默斯·希尼的好朋友布赖恩·弗里尔说，"这是一项了不起的成就。我为谢默斯感到高兴，我也为我国感到高兴。"
在希尼上过学的、伦敦德里罗马天主教男生学校圣科勒姆公学的校长约翰·沃尔什将希尼获奖的事告诉了即将毕业的学生。他说，"这是一项当之无愧的荣誉。这也是我们学校和我们郡的光荣，也是我们国家的光荣。"
【路透社美国马萨诸塞州坎布里奇１０月５日电】题：哈佛大学庆贺希尼获诺贝尔文学奖
哈佛大学今天同全世界一道热烈祝贺现年５６岁的爱尔兰诗人谢默斯·希尼成为哈佛大学第一位荣获诺贝尔文学奖的教授。
自１９１４年以来，哈佛大学已有３３位学者先后获得诺贝尔经济学类、自然科学类以及和平奖。但在希尼之前尚无一人获得诺贝尔文学奖。
哈佛大学校长尼尔·鲁登斯坦说："谢默斯希尼是本世纪的大诗人之一。他的诗作风格简朴，但寓意深远，极具感染力。"