高通胀为东南亚过热经济敲响起警报

【香港《亚洲华尔街日报》９月２１日文章】题：东南亚的通货膨胀使人们担心经济过热（记者丹
·比尔斯）
人们越来越担心，东南亚蓬勃发展的经济会发展过快。
泰国和菲律宾的通货膨胀越来越厉害；印度尼西亚的通货膨胀率仍居高不下，令人感到棘手。新加坡和马来西亚的工资以螺旋式上升，这表明劳动力市场供不应求。这一地区各个国家的经常项目逆差都在增大。
克罗斯比证券（香港）有限公司经济研究部负责人罗伊·法里斯说，短期的风险是，如果采取措施使过热的经济冷下来，例如提高利率或紧缩信贷，那就可能导致某些部门的增长速度大大慢下来。
但是如果通货膨胀率居高不下，则会削弱这一地区的竞争力，那带来的麻烦可能会更大。如果竞争力削弱，那对东南亚来说将是一件非常可怕的事情，因为这一地区的经济发展在很大程度上依靠的是出口和外国直接投资。
这种担心意味着这一地区的利率不一定会随着美国利率的下降而下降。
梅里尔-林奇公司亚洲部首席经济学家乔杜里说："在今后１２到１８个月里，人们肯定可以看到利率会继续保持在相当高的水平上。"
这是因为，大多数东南亚国家目前的通货膨胀率要比发达世界高得多。例如，泰国８月份的消费品价格比去年同期上涨了６．１％，是近４年来涨幅最大的一个月。
菲律宾由于大米和食糖供不应求，８月份的消费品价格比去年同期上涨了８．４％。人们估计菲律宾的石油产品价格会上涨，这会进一步促使物价上扬。人们估计印度尼西亚本年度的通货膨胀率会高达大约１０％，会比美国今年预测的通货膨胀率高两倍。
一些经济学家认为没有什么理由感到惊恐。他们指出，这个地区的经济一直是在高速增长，过去都曾成功地遏制住通货膨胀。
梅里尔-林奇公司的乔杜里说："如果增长率在今后二三年里能降下来，我会大大松一口气。我并不过份担忧，但是现在是刹车的时候了。"