法报评西欧十国财长和外长会议

【本刊讯】法《费加罗报》九月十三日刊登一篇文章，题为《妥协》，摘要如下：
罗马会议是走向订于十月召开的欧洲最高级会议的一个决定性的阶段。它反映出，这个最高级会议的筹备工作已经尽可能地向前推进了，虽然所有的分歧未能都消除，但部长们取得一致的问题整个来说是不容忽视的。
很明显，为了做到这一点，每一个国家都做出了妥协的努力，放弃了在几个月内各自经常维护的要价很高的立场。
比如，法国和意大利大概没有得到它们所期望的欧洲货币合作基金，但是联邦德国和荷兰也不得不做出让步。巴黎和罗马曾要求这个基金能多少自动地给那些希望得到贷款的国家贷款。这个建议未被通过。德国在没有对一项制止通货膨胀的计划做出决定之前，不想看到建立这个新的货币合作机构。它在这一点上不得不向它的伙伴们让步。
这两天会议的成果包括相当多的积极因素，这证明法国内阁会议做出赞同召开最高级会议的决定是正确的。尽管法国没有在每一个问题上都得到满足，但是蓬皮杜很难说这个预定在十月十九日召开的国家首脑或政府首脑会议不能做出有益的工作。
从罗马和弗拉斯卡蒂会议的辩论中可以看出，所有各代表团，包括法国代表团，都希望保证这次会议取得成功。
然而，直到最近几天，情况仍然不肯定观察家们以一种有趣的恼火心情，怀疑法国的策略是否真的反映出一种伟大的政策，法国的这种策略自己也弄不清它是否要放弃一年前提出并被接受的邀请。
【本刊讯】法《民族报》九月十三日刊登一篇文章，摘要如下：
罗马这次是否还像二十五年前六国在意大利首都签订建立欧洲经济共同体条约一样，成为欧洲新阶段的标志呢？舒曼昨天在弗拉斯卡蒂工作结束时发表的讲话使人认为，十月十九日召开最高级会议的有利前景已展现了。
这显然不是说欧洲各国之间已取得完全的协调。但是，大家都迈出了一些小的步伐，这些步步相随的步伐使有关国家走向了好的方向。“二十位部长”避免了障碍，以使国家元首和政府首脑——首先是邀请国法国——能使巴黎会议的组织工作从本星期正式开始。
德斯坦指出了同他的财政界同事们进行的讨论所取得的“可观的进展”：建立欧洲货币基金，这就使欧洲互助制度化了，而迄今为止这种互助还是偶然进行的，上次支持里拉就是如此。将近十亿美元的第一笔钱将用作这项基金，同时将设立欧洲货币结算单位，十国认为这种单位是欧洲未来货币的开端。
部长们指出，他们在“融洽的气氛中”研究了通货膨胀情况和制止通货膨胀的办法。这将使欧洲人能有效地协调他们在这方面的国内政策。
这已经是一些令人鼓舞的因素了，以致十月十九日已“存在着足以达成一些协议的共同基础”。