“深海之星”海底游

【法国《费加罗杂志》周刊８月５日一期文章】题：法国研制出第一个潜水水族馆
当你置身于水族馆中，鱼儿在周围好奇地看着你，你的感觉一定是奇特的……法国海洋勘探公司最近在巴哈马群岛的弗里波特投入使用的新型潜艇，能给人以一种前所未有的感受。这是世界上第一艘游览潜艇，名叫“深海之星”，它完全由法国海洋勘探公司负责设计制造。“深海之星”号游览潜艇通体透明，能使游客在水下全方位观赏海中景观。所以，这颗法国工艺技术的明珠为人们提供了一种观察海洋的新方式。
这艘游览潜艇的玻璃缸呈圆柱形，长２０米，直径长两米多，壁厚１０厘米，像一个巨大的玻璃瓶。“瓶”内可供４５名游客就座。
“深海之星”启动，开始下潜，巴哈马群岛的蓝灰色海水渐渐变成了白色。几分钟后，游客就可以看到珊瑚礁。
在几十米深处，游客可以看到一艘沉船。那也是海洋勘探公司的一个发明。因为鱼群分散地游弋栖息于深度不同的珊瑚岩穴中，不利于游客观赏。
为了给鱼群提供一个舒适的海底栖息基地，海洋勘探公司便在几个星期以前沉下了这样一个人造平台。这个平台上有许多孔穴和角落，鱼群很快就赶来占领了这片住所———个便于游客观赏的鱼类聚集处。
“深海之星”号下潜着。不一会儿，鱼群把它包围起来，像五颜六色的光点在周围闪烁，又像是一层透明的云在流动。吸引鱼群蜂拥而至的是游览潜艇船体上的许多小小的鱼饵盘。此时，游客可以借助印有当地鱼类图像的塑化卡很容易地认出各种鱼。
“深海之星”号游览潜艇缓缓滑行着，鱼群也像星云裹着船体移动。突然，鱼群四散，像闪电般迅疾。原来是五六条一米多长的多锯鲷冲过来参加“聚餐”，惊散了小鱼群体。
在一个小时的海底这动中，游览潜艇静静地平稳穿行于珊瑚岩穴间。游览潜艇行驶平稳，这显示了全体乘务员的熟练技术。时刻同水面保持无线电联络的驾驶员们很了解游览潜艇的性能特点，能随时使潜艇适应外部环境。
巴哈马海中的水流力量能遏制潜艇行进；海面的大浪有时使游览潜艇上浮显得很困难。因此，必须随时准确地操纵立式发动机和平放式发动机，以使船体保持高度平稳，使游客感到像是在水下滑翔一样。
（谭发瑜译）