雄心勃勃的跨世纪蓝图

【共同社东京１０月４日电】中国共产党４日通过新华社全文发表了在上月末党的十四届五中全会上通过的关于制定“九五”计划和２０１０年远景目标的建议。《建议》提出了从明年起的１５年中，将保持比较快的经济增长速度、提高经济效益、振兴农业、对国有企业进行改革、缩小地区间的差别等九项重要方针。
以江泽民总书记为核心的领导班子，为实现“富国强兵”的大目标，将在继续保持经济高速增长的同时，通过确立市场经济体制来加强经济基础建设。这种动向引人注目。
《建议》是中国共产党显示面向２１世纪的“跨世纪的蓝图”，在提出继续保持经济增长速度的同时，也针对发展经济至上所带来的各种矛盾提出了对策。
中国经济在过去３年中虽然达到了连续保持两位数增长的水平，但随着经济的增长，也出现了农业、国营企业、以及地区差别等“迄今为止没有解决的最重要的课题”。各个领域中差别在扩大，如果不纠正这种不均衡，就会直接影响社会的稳定，乃至对政局产生巨大影响。为此，江泽民为首的领导班子提出了重视“由量向质转换”的方针。
【美联社北京１０月４日电】中国共产党今天公布了一项雄心勃勃的计划，要把２１世纪的中国建成一个现代化的、富裕的和仍然是社会主义的国家。
这份长达２万字的文件概括了中国共产党关于今后１５年的经济和社会发展计划。文件保证中国到２０００年将初步完成从计划经济向依靠市场的经济的转变。
文件重申了以下目标：中国将越来越对外开放，发展农业以养活其不断增加的人口，使经济现代化，同时使重要的工业掌握在国家手中。文件还强调共产党决心牢牢地掌握权力，以马克思列宁主义和毛泽东思想为官方的思想体系。
【法新社北京１０月４日电】中国今天全文公布了未来１５年的社会经济发展蓝图。这份文件谈到中国面临着“严峻的挑战”，强调中国的前途将取决于它能否顶住发达世界在经济与科技上占优势的压力，以及国际关系中“霸权主义与强权政治”的压力。
文件说：“中国解决所有问题的关键是要靠自己的发展，争得较快的速度和较高的效益。”文件一再强调，在经济的各个领域——金融、工业和商业
——都需要严格管理和控制，以避免“盲目发展”可能带来的混乱。
关于今后１５年的社会发展，文件再次强调了与经济发展密切相关的领域，比如增加就业机会，建立有效的社会保障制度，把中国的人口控制在１４亿以内。
执法工作在文件中显得突出，特别强调要开展反对官员腐败的斗争。