花钱买乐北戴河

【美联社北戴河９月２８日电】（记者韩村乐）来这里的很多旅游者都携家带口。他们坐在椅子上，打着伞，几乎挡住了海岸线。孩子们吃着蛋卷冰淇淋，大人们抱怨收费太高。
世界各地旅游者所熟悉的那种情况终于已来到中国。
张金梅（音译）说：“我以前从没来过这里，那时也没有足够的时间。”他领着８岁的女儿在拍照。
中国的旅游业是在８０年代起步的，当时政府对公民旅游放松了限制。然而，由于人们一星期要工作六天，所以他们只能在放假时才出去玩玩或借出差之机旅游。
１９９４年３月情况发生了变化，因为中国将每周的工作时间平均减到５天半。
从今年５月１日开始，中国政府又决定使工人每周得到两天的休息日。
中国政府认为，工作周缩短有好处。劳动部预计，服务部门将会增加１００万个就业机会以应付旅游人数的增加。
预计今年外出旅游的中国人将达５亿人次，也就是说每１０个人中有４个人出去旅游。去年到国内各地旅游的中国人为五千万。
北戴河商业兴旺。在饭馆吃一只螃蟹收费相当于７．５美金，等于很多城市工人一天的收入，但来这里游玩的人仍在不断增加，现在旅游区已发展到南面的南戴河。
八年前的南戴河只是停靠渔船一个小小的地方，然而现在看起来就像是纽约州的科尼艾兰。一个巨大的滑水梯耸立在白瓷砖贴面的娱乐设施群中。
一位当地人说：“今年的旅游季节是很不错的。”他在海滨出租椅子和伞，赚了很多钱，使他在今年剩下的日子里就用不着干活了。
另一个人说，他每个周末赚大约１００美金，等于北京效益很好的工厂一个工人一个月的收入。（雷东平译）