第二十届奥运会结束

【法新社慕尼黑九月十一日电】即将退休的国际奥委会主席艾弗里·布伦戴奇今天正式宣布一九七二年慕尼黑奥运会闭幕。
当悲剧性的第二十届奥运会今晚在这里的奥林匹克体育场拉下帘幕时，阵阵凉风在有八万名观众的体育场吹过。
在体育场上空飘扬的一百二十二面国旗中间，以色列国旗升半旗以纪念因上周游击队员袭击奥林匹克村而死亡的十一名以色列奥运会队员，显得很突出。
在这座极为现代化体育场内举行开幕式时，侵袭慕尼黑并持续十五天之久的热风现在已经过去，奥林匹克和平感觉也破灭了，或许永远破灭了。
巨大的人工彩虹第一次取代了传统的焰火，是慕尼黑运动会结束标志的一部分。
由于成队的保安警察在观众中很显眼，而且另外还有军警围在体育场四周，横跨奥林匹克综合体育场人工湖上、由五条装满氦的闪光塑料管（每个代表奥林匹克的一种颜色）组成的彩虹失掉了它作为团结、和平的标志的含义。
闭幕式程序甚至做了修改，删掉了更加喜庆活跃多彩的表演。
丝毫没有象以前举行的闭幕式时那种无忧无虑的欣喜，参加比赛的人只是向观众挥手而已。
布伦戴奇登上了主席台。
他用德语宣布：“我代表国际奥委会向海涅曼总统和德国人民、向慕尼黑市、向负责这次运动会的组织委员会表达我们的衷心感谢。”
随后他接着用英语说：“我宣布第二十届奥林匹克运动会闭幕，根据传统，我号召所有国家的年轻人四年之后聚集在蒙特利尔，在那里和我们共同庆祝第二十一届奥运会。祝他们欢乐和和谐，以便火炬将以更大的热情和为了整个时代人类的利益继续举下去。”
当他走下主席台时，电子计分牌上出现了“谢谢你，艾弗里·布伦戴奇”，其他所有灯光都熄灭了。