日报社论：北京应吸取东京的教训

说中共十四届五中全会把中国经济发展由重视数量的“资源浪费型”转变为重视质量的“节约型”是英明之举；中国大城市应从东京的失败中吸取教训，建设一个重视传统家庭、花钱少而人与人之间关系更密切的福利社会为好
【日本《每日新闻》１０月２日社论】题：北京应该吸取东京的教训
中国经济尽管存在着通货膨胀、地区差距等问题，但是，一直在发展的轨道上迅跑。
２８日闭幕的中国共产党十四届五中全会决定了从明年开始的第九个五年计划和关于２０１０年前的１５年规划的方针。
其中对经济方针悄悄地进行了修正。党的领导人重视制约中国经济发展的条件——粮食、能源和环境，准备把船舵的方向由资源浪费型的扩大数量转变为“节约、持续、中速发展”的充实质量。
这种方针不仅符合中国的利益，而且也有助于世界的稳定，值得欢迎。
节约型的发展方针必须渗透到生活中。但是，实行起来并不容易。不过，修正方针的时机只能选在今天。
战后的日本成了通过振兴出口和开发技术取得发展的样板，但是，失败的方面也很多。特别是东京圈的无计划的膨胀给社会留下了很深的伤痕。从１９５５年至１９８５年期间，流入东京圈的人口年平均达到５０万人，使东京圈由１５００万人一举膨胀到了３０００万人。
因此，造成土地价格飞涨，工薪阶层的家庭渐渐远离东京。远距离上班不仅带来身体疲劳，而且削弱了与家庭以及地区社会的关系，使人变成了一种不正常的公司人。这种人一旦离开公司。就会被当成一堆垃圾看待。
希望北京、上海、天津、广州等中国的３５个主要城市切实从东京的失败中吸取教训。一旦失去家庭和地区社会，福利社会的发展就会处处离不开钱，并且会造成成群结队的孤独老人。中国还是争取建立一个重视传统家庭、花钱少而人与人之间的关系更密切的福利社会为好。
在成为发展中心的亚洲，突然出现的中国令人充满了希望，但它也存在着许多困难问题。在通货膨胀的背后存在着需要对破产的国有企业给予财政支援的问题。企业从发放职工的退休金到解决职工的住房、医疗和托儿所等问题，支撑着地区社会，怎能不被迫陷入破产呢？要解决这些问题，首先需要构筑全国性的福利体制。
中国领导人不把目光局限在眼前问题上，而把发展经济的方向改变为“节约型”，是英明的。