日政府允许已婚妇女不随夫姓

【美国《国际先驱论坛报》９月１５日文章】出租汽车司机新关女士刚刚听到一个消息：日本政府已允许已婚夫妇用各自的姓名。此消息使新关非常高兴。
现年４０岁的新关说：“我认为这样做非常有助于提高妇女的地位和独立性。”
近几年来，日本使用婚前姓名的妇女越来越多。但是，日本的传统根深蒂固，而且维护这种传统的人不在少数。在东京人口密集的银座区，４６岁的宇佐见和４７岁的丰田听到这个消息并不高兴。他们说，妻子跟丈夫姓乃是日本家庭概念中的关键成分。
关于妇女地位的问题在日本争议很大。《朝日新闻》本月在一篇社论中写道：“尽管日本被称为经济上的超级大国，但是它还远不是一个男女平等的社会。”而且，尽管近几年来参加工作的妇女人数大大增加，但她们从事的许多是计时工或低薪职业。而且在经济萧条时，首先被解雇的多半是妇女。
丈夫出外工作、妻子留在家里的传统结构在日本仍占主导地位。实际上，日本“我的妻子”一词译成英文就是“家里的”。不过许多日本妇女在听到政府新倡议之后还是觉得在提高妇女地位方面又迈进了一步。一位２４岁大学生说：“我认为这很伟大。日本男女不平等，男人处处优先。”