日《经济学人》文章：《苏联的不安》

【本刊讯】日本《经济学人》周刊杂志九月五日一期在《展望》栏内刊登了一篇题为《苏联的不安》的文章，全文如下：
田中新政权决心把我国的外交方针来个一百八十度的大转弯，使日中邦交正常化，确定了于九月底由首相亲自去北京的方针。而且田中在九月初抵达夏威夷的檀香山，同前往那里的尼克松总统举行了首脑会谈。
八月十一日，大平外相在日美协会举办的午餐会上说：“从战后的保护者和被保护者的关系发展起来的日美关系，终于走上了要建立伙伴关系的新时代。”现在，我国过分依赖美国的时代，以夏威夷会谈为转机，即将成为过去。
没有哪个国家象苏联这样对田中新政权的这种动向和日本重建新的战后政治深深感到不安，并在密切注视。据外务省的计划表，日本已经决定于十一月同苏联举行关于签订日苏和平条约的谈判，而且作为对苏外交的最胜任者，已决定由大平外相来承担。另外将在九月份召开预备会议。但是，观察今天的苏联的对外动向，可以看出，苏联外交忙于处理欧洲的问题，不会花费太多的力量处理同中国和日本的关系。
本来，苏联的对外作战，其宗旨是尽量避免从东、西两个方面作战。因此，当苏联的对外注意力放在东面，即亚洲的时候，苏联对西面，即欧洲的关心通常就要减少。根据这一外交格局，在同西德的勃兰特政权之间签订东方条约，并获得批准的今天，苏联的主要的对外动向，本来也可以指向亚洲，即中国和日本。特别是在同中国接壤的边境上，仅在东北的一个局部地区，苏联就集结了一百万大军。
有一种说法认为，中苏边界争端可能在今年秋天爆发。但是，从苏联最近派遣其大型轰炸机飞越西太平洋沿岸的轻率的行动可以看出，它对中国和日本没有多少动人的力量引人注目。
换句话说，就是苏联不能够把注意力从欧洲移开。也就是说，虽然批准了同西德的东方条约，但是德国问题仍然孕育着需要苏联不断警惕的紧张局势。之所以这样说，是因为十月份西德进行大选的结果，勃兰特政权很可能失败，而主张统一德国、对苏持强硬态度的反对党基督教民主联盟可能获胜。
而且据报道，西德政府屈于议会的压力，已决定将承认中国，同中国建立邦交。这使得苏联不得不把注意力进一步放在欧洲。虽然苏联同中国深刻对立，但是不能从欧洲腾出手来，这是因为，从根本上来说，苏联虽然同美国表面上达成了妥协，但事实上在中东越来越加紧同美国争夺霸权，美国也是这样，虽然最近发表了美苏联合公报，但没有停止把苏联当作假想国际敌国。
另外也是因为，无论从苏联的国内形势，特别是经济形势来看，还是从东欧经济互助委员会各成员国内部的情况来看，都有许多应当解决的难题。