西德《世界报》文章：《是世界第四大国吗？日本政治上自主的道路》

【本刊讯】西德《世界报》九月五日刊登了迪特尔·齐康写的一篇文章，题为《是世界第四大国吗？日本政治上自主的道路》，摘要如下：
尼克松总统和田中首相的会晤是日本新的外交政策诞生的时刻。美国去年的亚洲政策的结果是这次会谈的结果。美国人不得不承认，人们不可能同时得到所有的东西。美国人急迫地飞往北京时，东京已从他们的口袋里溜走了。
东京新的政府在日美关系的两个主要问题上，即在关于日美贸易发展的争论问题和对华政策问题上显示了很大程度的自主。两个问题是互相关联的，它们的爆炸力交替地在增加。因为日本将试图在亚洲大陆寻找一条摆脱与西方世界在贸易政策方面的困难的出路。作为政治上讨好北京的竞争者的美国人在那里将和日本相遇，同样美国人也将作为经济上的竞争者在那里出现。
日本人越是认为与中国谅解的可能性较大，对他们来说就越难照顾美国的特别愿望。要有自己的对华政策对他们来说最终意味着在世界上寻找自己的地位。日本正在脱离这个过去使日美政策一致的保护伞。而世界将会带着很大的兴趣注意日本将来的每一个动作。
但是，这些行动会产生什么样的结果，日本自己还不十分清楚。日本不是自愿地扮演这个新角色的。这个角色是美国新的亚洲政策强加于它的，然而放弃采取行动就意味着孤立。目前，它倾向于用希望来铺砌通往北京的道路。周恩来提出了诱人的经济建议。表示满意的态度暗示了日本人心理上需要同大陆上有古老文化的亲戚和解。看来，围绕着未来谁在东京占优先地位问题，中苏之间将有一场竞争。但是，日本和中国之间也存在着传统的误会和固有的不信任。两个民族的利益在东南亚和朝鲜进行竞争。中国很早的时候给人这样的印象。它只想同一个中立化的日本媾和，这就是说，同一个被削弱的日本媾和。在中美接近和紧张局势有所缓和的情况下，日本敢于稍微迎合一些中国的愿望，敢于说同美国缔结的安全条约的作用减少了。但是没有人能说，中国同西方世界谅解的努力会持续多久。谁也不知道，其中是否也有要挑拨日本和美国关系的希望。因此，东京人士不能断言，同中国谅解的时间将很短。
所以，日本基本上面临着越来越不稳的状况。这必然会提出这样的问题，即鉴于政治上日益不稳，是否应该从军事上保护这个经济大国在政治上的勉强的独立。如果田中首相谈到可能和应该减少美国在日本的基地的话，那么他这样做首先是迎合中国人的愿望的。但是，由于整个政治形势，日本不能容忍军事上的真空。从长期来看，日本自己的军事力量将取代美国的军事保护。这首先是指常规武装和舰队。但是，如果随着时间的推移也将重新讨论日本核力量问题的话，就将使人吃惊。
东京政府不愿走以军事为后盾的由经济大国到政治大国这样的道路。它这样做，一方面会增加中国的恐惧，并限制同北京的谅解。另一方面，就可能引起被搁置的左派和中间派之间内政上的争论，而这种争论，只要日本享受军事上无力这个奢侈品，就会被搁置起来。但日本不同于西欧（西欧由于民族的嫉妒心理而使自己陷于瘫痪，并最终把自己活动的能力让给了美国人和俄国人），它保持了它的活动能力。但是，有活动能力的力量一般来说要采取政治上必要的行动。在日本政治独立过程中，军事行动可能证明是必要的。
因此，今后几年世界将成为第四个世界大国发展的见证人。西方人没有理由对此有怨言。美国的新的世界政治均势和各条战线脱离接触的方案从一开始就包含着这种可能性。西方倒是有足够的理由同新兴大国取得和解。它必须确保日本在它的体系、组织、会议和协定中有一个固定的地位，以便使这个新兴大国最终不在另外一个联合体里寻找避难所。