英《每日电讯报》文章《警惕和平贩子》

【本刊讯】英国《每日电讯报》八月二十五日刊登了斯蒂德的一篇文章，题为《警惕和平贩子》，副题是《召开欧洲安全会议可能正中俄国的圈套》，摘要如下：
过去二十年来，绝大多数的人一致认为，西欧必须实现统一，否则就会遭到危害，而实现统一的道路只能通过欧洲经济共同体，这条道路将最终地但是逐步地也导致政治和军事的一体化。在此以前，将由北大西洋公约组织和美国的核威慑力量提供保护。
十年来，俄国不仅从对美国为一比五的劣势转为咄咄逼人的对等地位，而且还建立了一支遍于全世界的海军，这支海军现在技术上比美国强，而在五年后数量也将比美国大。对于西欧人来说，最重大的一件事是，那些最有资格作出判断的人现在估计，在他们边界上的华沙条约国的精锐常规部队对北大西洋公约组织的常规部队的优势是十比一。
人们对于一个虚弱的而且仍然落后的中国据说构成的威胁说得太过分了。人们也不应该夸大俄国由于在政治上同卫星国的不稳定关系而受到的障碍。俄国国内的不同意见远没有构成一个士气上的问题，更不用说构成一个军事上的问题了。
西欧忽视了报时的钟声和闪烁着的黄色灯光。它现在危险地接近午夜了，红色灯光就要亮了。要不是尼克松先生击败了曼斯菲尔德关于从北大西洋公约组织撤出三十万美军的一半的提案，灾难本来会更接近，但是，如果参议员麦戈文在十一月取胜，将会产生同样的结果。甚至尼克松连任也不可能无限期地坚持原来的态度。结果将是，北大西洋公约组织解体，在西欧出现一种“各管各”的局面——对这种局面已经有了一些令人不安的迹象。
有人提出这样的论点：在核时代，俄国目前在常规武器方面所拥有的那种规模的优势并不是忍受不了的，这种论点是站不往脚的。它意味着恢复“大打”的战略，那就是保持很低的界限，对凡是超过边界事件范围很大的任何事情立即采取大规模的核报复行动。不能指望美国在这些条件下为了欧洲而接受核灾难的风险。因此在十年前改而采用“逐步反应”的战略，当时美国的核优势和海军优势仍然是很大的。但是，这要靠足够的常规武器作为屏障，而现在这个屏障不再存在了。
俄国正在作出一切努力——正如它在一九五四年非常成功地反对流产的欧洲防御共同体时所作的努力
——来阻挠共同市场，并防止欧洲的统一扩展到对外事务和防务方面。它正在利用当前民主制度在政治方面和社会方面的毛病，以及西欧国家的反抗、野心和越来越大的担心情绪。
它的工具就是所谓“欧洲安全会议”。举行这个会议的准备工作将于十一月份在赫尔辛基开始。届时欧洲所有三十六个国家，包括如圣马力诺共和国和安道尔公国这样的无足轻重的小国在内，加上——在俄国默许下参加的——美国和加拿大。
由于北大西洋公约组织建议就共同均衡减少军事力量进行谈判，所以它已经为自己增设了陷阱。但是，俄国指望美国会单方面撤军和欧洲的北大西洋公约组织国家会由于经济原因而进一步削减，所以它自己不愿承担义务。除非按照将会使这种力量对比进一步不利于北大西洋公约组织的条件，否则俄国肯定不会参加。
美国、荷兰和比利时由于受到国内的政治压力而对共同均衡减少军事力量特别感兴趣。英国对共同均衡减少军事力量和欧洲安全会议都保持正当的怀疑态度。
一些欧洲北大西洋公约组织国家担心俄国和美国两个超级大国会在牺牲它们的利益的情况下进行交易。法国令人遗憾地没有表示任何迹象要重返北大西洋公约组织或同英国进行核合作。法国象俄国一样，反对“集团对集团”的谈判，而热心于召开欧洲安全会议，它指望在这样的会议上探索它同俄国的建立“特殊关系”的可能性。
北大西洋公约组织国家希望同华沙条约组织有一些“建立信任”的安排，例如在进行演习之前预先通知。它们还希望这次会议将导致共产党国家有更大的自由化和增加这些卫星国的行动自由。俄国、捷克斯洛伐克和其他地方目前采取的清洗行动目的就是要使这些愿望不会实现。
俄国将大事渲染它的“泛欧”概念，主张解散北大西洋公约组织和华沙条约组织以建立一种“集体安全”体系，并且主张在经济方面对欧洲经济共同体和它的经济互助委员会采取类似的行动。当然，结果将是使它得到对整个欧洲的统治权。
欧洲北大西洋公约组织国家认识到统一和实力的必要性，但是显然还不能个别地和一致地作出必要的努力。它们担心，如果它们现在的决心太大，可能会激怒俄国，而且使它们在国内被指责说进行“冷战”。
它们正在忙于指派委员会和小组委员会去采取合作、协调、使步调一致和妥协的步骤，以便为这次大规模的外交会战做准备。它们更需要的是建立一个指导委员会，这个委员会将紧紧地掌舵，使它们在芬兰化和捷克化这两个危险中顺利航行。
但是，并不是一切都是完全失败的。如果萨达特总统能够把俄国人从埃及踢出去——因此改变了北大西洋公约组织南翼的局势——欧洲可以作出必要的努力来恢复它的防务，并且勇敢地而不是软弱地和犹豫不决地走向统一。
当尼克松总统在海防港布雷的时候，他也延长了对欧洲的保护，因为他表明了，在一场危机中，他不会不敢适当地使用美国力量。这样他就大大加强了美国核力量的可信性，而在同时他在限制战略武器会谈协议中表示愿意进行交易，最讲究现实的俄国人丝毫不添一点麻烦就接受了尼克松提出的这项交易。在目前这种关键性阶段，这个信息对欧洲人和他们的领导人来说应该是很清楚的。