香港《星岛日报》文章：《美国两个图书馆的中文藏书》

【本刊讯】香港《星岛日报》八月二十五日刊登了一篇题为《美国两个图书馆的中文藏书》的文章，摘要如下：
美国人嗜爱中国藏书和学术，在今日来说，已赶上欧洲。美国各大学的东方学系，都有中文藏书与开设有中国的课程。在藏书方面来说，全美国收藏中国书籍最多的，要算美国华盛顿京城国会图书馆了。
美国国会图书馆的中文藏书，总数已接近三十万册。
就拿善本书说，国会图书馆中有一部宋版的《妙法莲华经》，刻于宋仁宗的时代（一○五○年）。这卷刻经的纸叶有六十八尺长，六寸半宽。还有一部《本草》，是元定宗三年（一二四九）在山西平阳刻印的，字体秀丽，插图极精，是元版精本的代表。还有五百年前高丽用铜活字版印的许多中国书籍。还有九卷北魏和唐朝人书写的佛经。可以说是现存写在纸上的最古的墨迹原件，时代远在木版印书以前好几百年。
中国的方志，县志和宫文书、奏折、档案，除了北京图书馆外，要算美国国会图书馆收藏得最多。清朝二百六十八年的实录和内阁大库档案，收集得最完全。中国云南省少数民族摩些民族的语文经典，全世界只有几位学者能加以辨认，国会图书馆就藏有这些经典。
国会图书馆所藏的并不限于中国图书和绝版书，现在还广泛收藏近年中国出版的各种书籍，也订了许多报纸杂志，供读者阅览。
这些中国图书，是经过许多人陆续收集的。在一八七九年时，美国最初派到中国的公使顾盛（《望厦条约》的签署人），捐赠国会图书馆两千五百四十七本中文书，热爱中国学术的，做过中国公使的洛克希尔，也捐赠了六千多本，因为他自己通晓中文，还著书介绍了中国文化，他收藏的这批书不但尽多中国善本，并有许多西藏文经卷。
国会图书馆得有今天这么多中国藏书，倒并非完全靠这些藏书家之功，而是由于一位学农的美国人之力。说来真想不到，这人是斯温格尔博士
（ＤＲ·Ｗａｌｔｅｒｓｗｉｎｇｌｅ），曾在美国农业部服务，他很希奇中国几千年积下来种庄稼的方法，发觉中国农家的耕种办法聪明奇妙，而且办法很多，奥妙无穷，于是他跑到中国专门研究农业，大量收集许多时人不甚爱惜的农学书，还约请中国农业专科教授协助选购编印，积年累月的收藏整理，竟使堆藏中国书籍的角落，蔚成一座规模具备的中国图书馆。
还有另外一个图书馆的中文部门，也相当富传奇性。它就是普林斯顿大学的杰斯特（Ｇｅｓｔ）东方图书馆。它是一个美国工程师莫尔·杰斯特（Ｍｏｏｒｅｇｅｓｔ）捐书兴办的。
杰斯特在美国患眼病多年，那是一种绿内障病（玻璃液不透明病）。他在欧美各国，历访名医，都感束手无策。民国初年，他到了北京，一位美国朋友吉利斯就向杰斯特介绍北京医店里随时可以买到的定州马氏眼药，不意他一擦上，就觉得很舒服，不久就大见好转，虽未根本治愈，却已解除了多年的痛苦。因此，他对中国医药立刻发生浓厚的兴趣。
当他快要离开北京的时候，他留下一笔款子，拜托吉利斯替他搜集中国医书，特别注重有关眼病的医书。这便是杰斯特东方图书馆的开始。这也说明为什么今天普林斯顿大学收藏中国医书五百多种，一共二千多卷。其中有不少古本和孤本。这是中国和日本以外，收藏中国医书最多最完备的地方。
吉利斯受了朋友的委托，自己又有嗜书的癖好，就把收购书籍的范围，由医书扩充到其他方面。杰斯特陆续收到那一大批书籍，家里放不下，就寄存于加拿大的麦基尔大学图书馆。一九三七年普林斯顿大学得了罗氏基金会的资助，正式接收了杰斯特的全部中国书籍，共计十万零二千卷。后来普大陆续添购，现在总数已达十三万七千多卷。