鲍威尔自传：我的美国之路（三）

如果我要被限制在赛场的一端，那么我就要成为那一块场地上的一颗明星。我不会因为不让我在全场一显身手，就使自己的情绪一蹶不振。我不会让别人对我的看法变成我对自己的看法。有时，我是受到了伤害，感到愤怒，但更多的时候是感到受到了挑战。我要让他们刮目相看。在越南战场
下了直升机环顾四周，我问自己我在这里究竟干什么？一位越南军官向我行了军礼，用还算过得去的英语说：“上尉武公效，指挥第二营。”
就在这个前哨基地的后面，耸立着一座山。我伸手指向那里，武公效笑着说：“老挝”。从这座山上，敌人的石块几乎可以滚落到我们头上。我很纳闷儿，不知为什么要把基地建在这样易受攻击的地方。
武公效说：“基地设在这里，是为了保护机场。”
“这里的机场有什么作用？”我问。
“为基地供应给养。”
我知道了我们在这里的正式任务：我们要在这里造成一种“存在”。具体地说，就是牵制越共，不让他们通过阿绍村，到人口稠密的沿海省份从事暴动。有一次在行军途中，我们正在走下一个陡峭的山坡。按照军事顾问的惯例，我走在队伍中靠后的位置。我们排的是一列纵队，这意味着越共只要打倒第一个人，就能阻挡整个队伍。我要求武公效将队伍变成三列或四列。但由于树林太密，道路太窄，武公效只得礼貌地对美国人的这点智慧不予理睬。我刚刚来到一条小河滩上，就听到了几声爆炸声。这是敌人射来的子弹，我猜想有步枪和冲锋枪。这是我第一次身临战场。我听到头上一声刺耳的声音，人们便开始高声喊叫，一片混乱。我镇静下来，走向前去，询问发生了什么情况。走到队伍的前头，才知道我们遭到了伏击。一名士兵被打死了。（三）